手がかり・手掛かり・手懸かり|てがかり[2]中高型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
手がかり最标准、最常用的写法,汉字加假名混合。初学者应默认使用这种写法,教材、词典和一般文章中见到的基本都是它。
手掛かり也很常用的写法,同样读作「てがかり」,意思完全相同。报纸、书籍等正式文本中时常可以见到,与「手がかり」之间没有实质差别。
手懸かり罕用的写法,现代日语中很少出现,偶尔在文学作品或人名、店名等场合能见到,日常使用不建议。

初学者建议:初学者默认用 手がかり

释义
  1. 名词线索;头绪;关键;踪迹;端倪
    その殺人者さつじんしゃの正体しょうたいは手掛てがかりがまったくなかった。↗
    那个杀人犯的身份完全没有线索可循。
  2. 名词抓手处;可攀抓的地方;把手
    ここの下くだりも手掛てがかりがないので危険きけんだ。↗
    这里往下攀也没有可抓的地方,所以很危险。
同近反义词
  • 近义足がかりあしがかり中性指立足点、垫脚石,比喻发展的基础;「手がかり」侧重线索
  • 近义鍵かぎ中性比喻关键、解开问题的钥匙;「手がかり」侧重找到答案的线索
  • 近义端緒たんしょ书面书面,指事情的开端、头绪,如「解決の端緒」;「手がかり」侧重线索
  • 近义キー中性外来语,指钥匙、关键;「手がかり」侧重线索
  • 近义ヒント中性外来语,指提示、启发,常用于谜题、问题;「手がかり」侧重通向答案或真相的线索
  • 近义きっかけ中性指契机、开端,如「話のきっかけ」;「手がかり」侧重解谜线索
  • 近义手蔓てづる中性指可以借力的人脉、门路;「手がかり」侧重破案、解题的线索
  • 相关決め手きめて中性指决定性的证据、王牌;「手がかり」只是一条线索
  • 相关糸口いとぐち中性指解决问题的头绪、线头,如「解決の糸口」;「手がかり」更具体
  • 相关示唆しさ书面书面,指启发、暗示;「手がかり」侧重具体线索
  • 相关キーポイント中性外来语,指关键点;「手がかり」侧重线索
  • 相关暗示あんじ中性指暗示、心理暗示;「手がかり」侧重具体线索
  • 相关傍証ぼうしょう书面书面,指间接的佐证,用于研究、论证、审判等;「手がかり」更泛
  • 相关ほのめかし中性指隐约的暗示;「手がかり」侧重具体线索

破案、解题的线索用「手がかり」,如「手がかりを掴む」;提示用「ヒント」,头绪用「糸口」,决定性证据用「決め手」,契机用「きっかけ」,人脉门路用「手蔓」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 体からだの支ささえとして手てを掛かける所ところ。
  2. 問題解決もんだいかいけつのための切っ掛きっかけ。糸口いとぐち。
  3. 弓ゆみや銃じゅうなどの射程しゃてい範囲はんい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android