沙汰|さた[2]尾高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词事情；状态；事件；问题；事项
- 名词、三类/サ变动词、他动词判决；裁决；裁判
- 名词、三类/サ变动词、他动词指示；命令；指令；吩咐
- 名词、三类/サ变动词、他动词通知；消息；音讯；讯息；通报
活用表
| 辞书形（原形） | 沙汰する（さたする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 沙汰します（さたします） |
| 否定形（ない形） | 沙汰しない（さたしない） |
| 礼貌（ません） | 沙汰しません（さたしません） |
| 文語 ず・ぬ | 沙汰せず・沙汰せぬ（さたせず・さたせぬ） |
| 过去形（た形） | 沙汰した（さたした） |
| 礼貌（ました） | 沙汰しました（さたしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 沙汰しなかった（さたしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 沙汰しませんでした（さたしませんでした） |
| て形 | 沙汰して（さたして） |
| 可能形 | 沙汰できる（さたできる） |
| 被动形 | 沙汰される（さたされる） |
| 使役形 | 沙汰させる（さたさせる） |
| 使役被动形 | 沙汰させられる（さたさせられる） |
| 条件形（ば形） | 沙汰すれば（さたすれば） |
| たら形 | 沙汰したら（さたしたら） |
| 意向形 | 沙汰しよう（さたしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 沙汰しましょう（さたしましょう） |
| 命令形 | 沙汰しろ（さたしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义消息しょうそく书面指消息、下落，书面，如「消息不明」。
- 近义便りたより中性指来信、消息，和语，带温情，如「風の便り」。
- 近义音信おんしん书面指音信、书信往来，书面，如「音信不通」。
- 近义知らせしらせ中性指通知、预兆，口语，如「虫の知らせ」。
- 近义音沙汰おとさた中性指音讯、联络，多作否定「音沙汰がない」；「沙汰」本身多指事件、处置，如「警察沙汰」。
- 相关ニュース中性外来语，指新闻，侧重媒体报道。
- 反义無沙汰ぶさた中性指久疏问候，多作「ご無沙汰しております」。
- 反义音信不通おんしんふつう中性指音信断绝，与有消息相对。
「沙汰」多用于「警察沙汰」「狂気の沙汰」等说法，指闹到某种地步的事件或处置；「音沙汰」则指音讯；消息说「便り」「知らせ」，久未联系说「ご無沙汰」，下落说「消息」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
