混ざる・交ざる・雑ざる|まざる[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
混ざる最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常会话、文章、教材中见到的基本都是它，表示「混杂、掺和在一起」，也可用于「融入人群、与人交往」等引申义。
交ざる同样表示「混杂、掺和」，与「混ざる」在现代日语中通用，意思上没有实质差别，但使用频率明显低一些。多见于强调「交错、交融」语感的文章，初学者见到能认出即可。
雑ざる较少见的异体字写法，现代日语中很少使用，一般只在词典或个别文本里偶尔出现。初学者不必主动使用，知道它与前两种写法同义即可。
初学者建议：初学者默认用混ざる
释义
- 一类/五段动词、自动词混合；掺杂；交往；融入
活用表
| 辞书形（原形） | 混ざる（まざる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 混ざります（まざります） |
| 否定形（ない形） | 混ざらない（まざらない） |
| 礼貌（ません） | 混ざりません（まざりません） |
| 文語 ず・ぬ | 混ざらず・混ざらぬ（まざらず・まざらぬ） |
| 过去形（た形） | 混ざった（まざった） |
| 礼貌（ました） | 混ざりました（まざりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 混ざらなかった（まざらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 混ざりませんでした（まざりませんでした） |
| て形 | 混ざって（まざって） |
| 可能形 | 混ざれる（まざれる） |
| 被动形 | 混ざられる（まざられる） |
| 使役形 | 混ざらせる（まざらせる） |
| 使役被动形 | 混ざらせられる・混ざらされる（まざらせられる・まざらされる） |
| 条件形（ば形） | 混ざれば（まざれば） |
| たら形 | 混ざったら（まざったら） |
| 意向形 | 混ざろう（まざろう） |
| 礼貌（ましょう） | 混ざりましょう（まざりましょう） |
| 命令形 | 混ざれ（まざれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义混じるまじる中性与「混ざる」基本相同，指混入；「混じる」多指异物零星掺入，如「白髪が混じる」。
- 近义入り混じるいりまじる中性指多种东西杂乱交织，如「期待と不安が入り混じる」；偏情感、人群混杂。
- 近义混合こんごう书面汉语词，指混合，如「混合物」；偏书面、科学用语。
- 近义混じり合うまじりあう中性指两种以上的东西互相交融，如「感情が混じり合う」；强调彼此相混。
- 近义混ざり合うまざりあう中性指互相混在一起，如「色が混ざり合う」；比「混ざる」更强调交融。
- 近义混ずるこんずる书面书面，指掺入、混入；现代少用，日常说「混ざる」。
- 相关混ぜるまぜる中性他动词，指把东西搅拌混合，如「材料を混ぜる」；「混ざる」是自动词。
- 相关ミックス中性外来语，指混合，如「ミックスジュース」；多用于食品、音乐。
- 相关混成こんせい书面书面，指混合编成，如「混成チーム」；偏队伍、合唱团的组成。
- 相关混ぜ合わすまぜあわす中性他动词，指把几样东西掺和配合；与「混ぜ合わせる」相近，较少用。
- 相关混ぜ合わせるまぜあわせる中性他动词，指把几样东西掺在一起拌匀，如「粉と水を混ぜ合わせる」。
- 相关取り混ぜるとりまぜる书面他动词，指把各种东西搭配在一起；偏挑选组合，用例少。
东西自然掺在一起用自动词「混ざる」，与「混じる」基本可互换；动手搅拌说「混ぜる」，互相交融说「混ざり合う」，书面说「混合」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
