ミックス

1. 名词、三类/サ变动词、他动词混合；混合物；混合作用
2. 名词预制混合粉；蛋糕粉
3. 连体修饰语混合的；混合型的
4. 名词、体育混合双打组合；混双队伍
5. 名词混血；混血儿

• 近义混ぜるまぜる中性和语动词，指把东西掺进去或搅拌，日常最常用；「ミックス」多作名词，指混合物、预拌粉或风格混搭。
• 近义混合こんごう书面汉语词，意思与「ミックス」相近，偏正式，多见于文件、术语，如「男女混合」；「ミックス」更口语。
• 近义混成こんせい书面指把不同种类的东西编成一体，多用于队伍、合唱等编组，如「混成チーム」；「ミックス」对象更宽。
• 近义ブレンド中性外来语，多指按配方调配咖啡、茶叶、威士忌等，讲究比例风味；「ミックス」泛指一般混合。
• 近义配合はいごう书面指按比例把成分调配在一起，如「配合飼料」，也指搭配组合；「ミックス」不强调比例。
• 近义混ぜ合わすまぜあわす中性「混ぜ合わせる」的另一形式，指把几样东西混匀，用法相同；「ミックス」多作名词。
• 近义混ぜ合わせるまぜあわせる中性动词，强调把两种以上的东西混匀成一体，多见于烹饪步骤；「ミックス」多作名词或构成复合词。
• 近义取り混ぜるとりまぜる中性动词，指把种类不同的东西放到一起，常说「大小取り混ぜて」，重在搭配齐全，而非搅匀。
• 近义混和こんわ书面汉语词，指混合融和，现代少用，书面偶见；日常说「混ぜる」「混合」，口语可用「ミックス」。
• 近义ちゃんぽん口语口语，指把不同种类的东西掺杂或交替着来，如几种酒混着喝，也指长崎什锦面；「ミックス」是中性的一般说法。
• 近义混ずるこんずる书面文语色彩的动词，指混入、掺杂到分不出彼此，现代少用；日常说「混ざる」「混ぜる」。
• 近义混じるこんじる书面读作「こんじる」，同「混ずる」，指混入、掺杂到分不清，罕用；「ミックス」指混合或混合物本身。
• 近义ない交ぜないまぜ书面指把不同的东西交织在一起，多用于抽象事物，如「虚実ない交ぜ」；「ミックス」实物、风格、音乐都能用。
• 近义混交こんこう书面指异质的东西混杂在一起，常见「玉石混交」，也指语词混淆；「ミックス」偏有意混合。
• 近义混合物こんごうぶつ书面名词，泛指多种东西混合而成之物，化学上指未起化学变化的混合体；「ミックス」多用于食品、风格。
• 相关混ざるまざる中性自动词，指别的东西掺进来、混在一起，不涉及动作主体；「ミックス」多指人有意混合。
• 相关入り混じるいりまじる中性自动词，指多种东西交错混杂，也用于情感，如「期待と不安が入り混じる」；「ミックス」多指有意混合。
• 相关混在こんざい书面指不同事物混杂并存、各自仍可分辨，如「新旧が混在する」；「ミックス」偏混合成一体。
• 相关交えるまじえる中性动词，指在其中夹进别的东西，如「冗談を交える」，也指交火、交谈；「ミックス」指整体混合。
• 相关混じるまじる书面读作「こんじる」，同「混ずる」，指混入、掺杂到分不清，罕用；「ミックス」指混合或混合物本身。
• 相关混じり合うまじりあう中性自动词，指几样东西彼此交融，不强调人为；「ミックス」多指有意把东西掺在一起。
• 相关混ざり合うまざりあう中性自动词，指几样东西互相掺和到分不出，描述状态；「ミックス」多作名词，指有意的混合。

风格、音乐的混合或预拌粉用「ミックス」，如「ミックスジュース」；日常动作用「混ぜる」，书面用「混合」，调配用「ブレンド」「配合」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 混まぜること。混和こんわ。
2. あらかじめいくつかの材料ざいりょうが混まぜられたもの。
3. 雑種ざっしゅ。
4. 男女だんじょ混合こんごうの組くみ。