暴露・曝露|ばくろ[1]头高型

JLPT N1约估常用中性

写法辨析

暴露「暴露」是这个词最标准、最常用的写法，只写汉字，日常文章和新闻中见到的基本都是它，初学者应默认使用。

曝露「曝露」也只写汉字，同样可以表示暴露、揭露的意思，现代日语中与「暴露」通用，没有实质差别，但使用频率明显低一些，多在书面语中偶尔见到。

释义

名词、三类/サ变动词、他动词、自动词泄露；曝光；揭露
ついに正体しょうたいを暴露ばくろしたな。↗
终于暴露真面目了。

活用表

辞书形（原形）	暴露する（ばくろする）
礼貌形（ます形）	暴露します（ばくろします）
否定形（ない形）	暴露しない（ばくろしない）
礼貌（ません）	暴露しません（ばくろしません）
文語ず・ぬ	暴露せず・暴露せぬ（ばくろせず・ばくろせぬ）
过去形（た形）	暴露した（ばくろした）
礼貌（ました）	暴露しました（ばくろしました）
过去否定形（なかった形）	暴露しなかった（ばくろしなかった）
礼貌（ませんでした）	暴露しませんでした（ばくろしませんでした）
て形	暴露して（ばくろして）
可能形	暴露できる（ばくろできる）
被动形	暴露される（ばくろされる）
使役形	暴露させる（ばくろさせる）
使役被动形	暴露させられる（ばくろさせられる）
条件形（ば形）	暴露すれば（ばくろすれば）
たら形	暴露したら（ばくろしたら）
意向形	暴露しよう（ばくろしよう）
礼貌（ましょう）	暴露しましょう（ばくろしましょう）
命令形	暴露しろ（ばくろしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义露呈ろてい中性指弱点、问题自然显现出来，如「弱点が露呈する」；侧重自己显露，「暴露」多指主动揭开。
近义発覚はっかく中性自动词，指坏事、阴谋被人发觉，如「不正が発覚する」；「暴露」可作他动词主动揭开。
近义摘発てきはつ中性指查出并揭发违法行为，多指警方、当局查处，如「不正を摘発する」；对象限于违法违规。
近义露出ろしゅつ中性指露出、裸露，如「肌の露出」，也指媒体曝光度；侧重外在显露，不指揭露秘密。
近义漏洩ろうえい中性指秘密、信息泄漏，也指气体液体泄漏，如「情報漏洩」；侧重不该外流的东西流出去。
近义晒すさらす中性指晾晒，或使暴露于阳光、危险、众目之下，如「危険にさらす」；不专指揭露秘密。
近义ばらす口语口语，指把秘密说出去、揭穿，如「秘密をばらす」，也指拆开；比「暴露」随意。
近义明らかにするあきらかにする中性惯用表达，指弄清、公开，如「真相を明らかにする」；语气中性，不带揭短意味。
相关公開こうかい中性指主动向公众开放、发布，如「情報を公開する」「映画公開」，不含揭短意味；「暴露」重在揭开隐藏之事。
相关開示かいじ中性指正式披露原本不公开的信息，如「情報開示」，多用于企业、行政程序；不带揭短意味。
相关ディスクロージャー中性外来语，指企业或政府公开经营、行政方面的信息，多用于经济、行政领域；不用于揭露他人秘密。
相关漏らすもらす中性指泄露秘密、信息，侧重私下或不慎透露，也指发出叹息、不满；「暴露」多是有意揭开。
相关口外こうがい中性指把听到的事说出去，如「口外しない」，多用于否定的叮嘱；侧重开口说出，范围比「暴露」小。
相关すっぱ抜きすっぱぬき口语名词，指媒体抢先爆料他人隐秘，带口语色彩；「暴露」不限媒体，也可指自曝。
相关すっぱ抜くすっぱぬく口语动词，指抢先揭露丑闻、秘密，如「スキャンダルをすっぱ抜く」，多用于媒体报道。
相关暴くあばく书面和语动词，指揭发隐秘，也指挖开坟墓，如「秘密を暴く」；「暴露」是名词兼サ变动词。
相关暴き出すあばきだす中性指把隐藏的秘密、罪行挖出来揭露，比「暴く」更强调挖掘出来的过程。
相关他言たごん中性指把秘密告诉别人，多见于「他言無用」等惯用说法；侧重向旁人说出，范围较窄。
反义秘匿ひとく中性指暗中隐藏、作为秘密保留，如「情報を秘匿する」；与公开揭开的「暴露」相对。
反义隠蔽いんぺい中性指故意掩盖对自己不利的事，如「事実を隠蔽する」；与揭开隐情的「暴露」相对。

揭开秘密、隐情或丑事用「暴露」，如「秘密を暴露する」，内容不限坏事；中性公开说「公開」，坏事败露说「発覚」，泄密说「漏らす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

不正ふせいや秘密ひみつ、恥はじなどを暴あばくこと。または、自みずから世間せけんに曝さらすこと。
不正ふせいや秘密ひみつ、恥はじなどが明あかるみに出でること。発覚はっかく。
剥き出むきだしになること。風雨ふううや日光にっこう、放射線ほうしゃせんなどに曝さらされること。

所含汉字

暴露

现在就把日语说对、写对