煮える|にえる[0]平板型

JLPT N2约估常用口语
释义
  1. 二类/一段动词、自动词被煮熟;被烹熟
    スープがなべでぐつぐつ煮にえている。↗
    汤在锅里咕嘟咕嘟地煮着。
活用表
辞书形(原形)煮える(にえる)
礼貌形(ます形)煮えます(にえます)
否定形(ない形)煮えない(にえない)
礼貌(ません)煮えません(にえません)
文語 ず・ぬ煮えず・煮えぬ(にえず・にえぬ)
过去形(た形)煮えた(にえた)
礼貌(ました)煮えました(にえました)
过去否定形(なかった形)煮えなかった(にえなかった)
礼貌(ませんでした)煮えませんでした(にえませんでした)
て形煮えて(にえて)
可能形煮えられる(にえられる)
被动形煮えられる(にえられる)
使役形煮えさせる(にえさせる)
使役被动形煮えさせられる(にえさせられる)
条件形(ば形)煮えれば(にえれば)
たら形煮えたら(にえたら)
意向形煮えよう(にえよう)
礼貌(ましょう)煮えましょう(にえましょう)
命令形煮えろ(にえろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
自动词煮えるにえる⇄他动词煮るにる
肉にくが煮にえる
肉にくを煮にる
自动词「煮える」强调煮好的状态变化;他动词「煮る」表示人为进行加热烹煮的动作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义煮立つにたつ中性指汤汁煮开冒泡(「煮立ったら火を弱める」),多见于菜谱。
  • 相关沸騰ふっとう中性名词,指沸腾或舆论高涨(「水が沸騰する」「議論が沸騰」)。
  • 相关沸くわく中性指水烧开、洗澡水烧热(「お湯が沸く」),也指场面欢腾。
  • 相关煮えくり返るにえくりかえる中性指翻滚沸腾,多比喻怒火中烧(「腸が煮えくり返る」),口语。
  • 相关煮えたぎるにえたぎる中性指剧烈沸腾(「煮えたぎる湯」),也比喻情绪激昂。
  • 相关煮え立つにえたつ中性指煮开、沸腾翻滚(「鍋が煮え立つ」),也比喻怒火中烧;「煮える」重在煮熟。
  • 相关煮え返るにえかえる中性指沸腾或怒火中烧,与「煮えくり返る」相近。
  • 反义生煮えなまにえ中性指半生不熟,与「煮える」的煮熟相对。

食物煮熟煮透用「煮える」(「芋がよく煮えた」);水烧开用「沸く」,菜谱上煮开说「煮立つ」,怒火中烧说「煮えくり返る」;相对的是「生煮え」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 煮にた食物しょくもつに熱ねつが通かよって食たべられるようになる。
  2. 熱ねっせられて水みずが熱あつい湯ゆになったり固体こたいが液状えきじょうになったりする。
  3. 怒いかりのため心こころの平静へいせいを失うしなう。
  4. 話はなしが纏まとまる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android