煮える|にえる[0]平板型

JLPT N2約估常用口語
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞被煮熟;被烹熟
    スープがなべでぐつぐつ煮にえている。↗
    湯在鍋裡咕嘟咕嘟地煮著。
活用表
辭書形(原形)煮える(にえる)
禮貌形(ます形)煮えます(にえます)
否定形(ない形)煮えない(にえない)
禮貌(ません)煮えません(にえません)
文語 ず・ぬ煮えず・煮えぬ(にえず・にえぬ)
過去形(た形)煮えた(にえた)
禮貌(ました)煮えました(にえました)
過去否定形(なかった形)煮えなかった(にえなかった)
禮貌(ませんでした)煮えませんでした(にえませんでした)
て形煮えて(にえて)
可能形煮えられる(にえられる)
被動形煮えられる(にえられる)
使役形煮えさせる(にえさせる)
使役被動形煮えさせられる(にえさせられる)
條件形(ば形)煮えれば(にえれば)
たら形煮えたら(にえたら)
意向形煮えよう(にえよう)
禮貌(ましょう)煮えましょう(にえましょう)
命令形煮えろ(にえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞煮えるにえる⇄他動詞煮るにる
肉にくが煮にえる
肉にくを煮にる
自動詞「煮える」強調食材自然變熟、到達可食用的狀態;他動詞「煮る」則強調有人刻意加熱、進行烹煮的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義煮立つにたつ中性指湯汁煮開冒泡(「煮立ったら火を弱める」),多見於食譜。
  • 相關沸騰ふっとう中性名詞,指沸騰或輿論高漲(「水が沸騰する」「議論が沸騰」)。
  • 相關沸くわく中性指水燒開、洗澡水燒熱(「お湯が沸く」),也指場面歡騰。
  • 相關煮えくり返るにえくりかえる中性指翻滾沸騰,多比喻怒火中燒(「腸が煮えくり返る」),口語。
  • 相關煮えたぎるにえたぎる中性指劇烈沸騰(「煮えたぎる湯」),也比喻情緒激昂。
  • 相關煮え立つにえたつ中性指煮開、沸騰翻滾(「鍋が煮え立つ」),也比喻怒火中燒;「煮える」重在煮熟。
  • 相關煮え返るにえかえる中性指沸騰或怒火中燒,與「煮えくり返る」相近。
  • 反義生煮えなまにえ中性指半生不熟,與「煮える」的煮熟相對。

食物煮熟煮透用「煮える」(「芋がよく煮えた」);水燒開用「沸く」,食譜上煮開說「煮立つ」,怒火中燒說「煮えくり返る」;相對的是「生煮え」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 煮にた食物しょくもつに熱ねつが通かよって食たべられるようになる。
  2. 熱ねっせられて水みずが熱あつい湯ゆになったり固体こたいが液状えきじょうになったりする。
  3. 怒いかりのため心こころの平静へいせいを失うしなう。
  4. 話はなしが纏まとまる。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android