物好き・もの好き・物数奇|ものずき[3]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
物好き「物好き」是最标准、最常见的写法,词典、新闻、文学作品里基本都用它,给人正式、规范的印象,见到时照着认即可。
もの好き「もの好き」同样在现代日语中通用,意思和「物好き」没有实质差别,只是写起来更柔和随意。对初学者来说,这是最省心的默认写法,日常书写和打字都可以放心用它。
物数奇「物数奇」是罕用写法,只写汉字,一般只在较书面或带点文雅色彩的场合偶尔见到,初学者认识即可,不建议自己使用。
初学者建议:初学者默认用 もの好き
释义
- 名词、な形容词/形容动词闲适的好奇心;异想天开;怪癖;古怪的爱好
活用表
| 原形 | 物好き(ものずき) |
|---|---|
| 礼貌形(です) | 物好きです(ものずきです) |
| 否定形(ではない) | 物好きではない(ものずきではない) |
| 礼貌(ではありません) | 物好きではありません(ものずきではありません) |
| 过去形(だった) | 物好きだった(ものずきだった) |
| 过去否定形(ではなかった) | 物好きではなかった(ものずきではなかった) |
| て形(で) | 物好きで(ものずきで) |
| 副词形(に) | 物好きに(ものずきに) |
| 条件形(なら) | 物好きなら(ものずきなら) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关詮索好きせんさくずき中性指爱打听、窥探他人隐私,带贬义;「物好き」侧重喜欢古怪事物或有怪癖。
- 反义無関心むかんしん中性指冷漠无关心,与好奇的「物好き」相对。
- 反义無頓着むとんちゃく中性指漠不关心、不在意,与好奇的「物好き」相对。
喜欢新奇古怪事物、有怪癖用「物好き」,如「物好きな人」「物好きにも」;爱打听隐私说「詮索好き」;漠不关心说「無関心」「無頓着」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


