消え入る|きえいる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词逐渐消失；（声音等）渐渐微弱；慢慢消逝；减弱
- 一类/五段动词、自动词（因羞愧、悲痛等）感觉魂魄离体；感觉要晕厥；感觉身体麻木；感觉自己快要死去
活用表
| 辞书形（原形） | 消え入る（きえいる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 消え入ります（きえいります） |
| 否定形（ない形） | 消え入らない（きえいらない） |
| 礼貌（ません） | 消え入りません（きえいりません） |
| 文語 ず・ぬ | 消え入らず・消え入らぬ（きえいらず・きえいらぬ） |
| 过去形（た形） | 消え入った（きえいった） |
| 礼貌（ました） | 消え入りました（きえいりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 消え入らなかった（きえいらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 消え入りませんでした（きえいりませんでした） |
| て形 | 消え入って（きえいって） |
| 可能形 | 消え入れる（きえいれる） |
| 被动形 | 消え入られる（きえいられる） |
| 使役形 | 消え入らせる（きえいらせる） |
| 使役被动形 | 消え入らせられる・消え入らされる（きえいらせられる・きえいらされる） |
| 条件形（ば形） | 消え入れば（きえいれば） |
| たら形 | 消え入ったら（きえいったら） |
| 意向形 | 消え入ろう（きえいろう） |
| 礼貌（ましょう） | 消え入りましょう（きえいりましょう） |
| 命令形 | 消え入れ（きえいれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义消えるきえる中性最基本的说法，范围最广；「消え入る」强调声音、意识慢慢弱下去
- 近义消失しょうしつ中性汉语名词，指消失不见，多用于书面或科技，如「データ消失」
- 近义なくなる中性日常常用，指东西没了、用完了，也作「亡くなる」委婉指去世
- 相关消え去るきえさる中性指彻底消失、不留痕迹，多用于记忆、希望等抽象事物
- 相关消滅しょうめつ书面指彻底消亡，多用于权利、物种、组织等，书面
- 相关滅びるほろびる中性指国家、家族、个人等衰落灭亡，侧重走向毁灭，与声音渐弱无关
- 相关消え失せるきえうせる口语指消失得无影无踪，口语中常用于骂人「消え失せろ」
- 相关掻き消えるかききえる书面指突然消失、无影无踪，侧重一下子不见
- 相关消散しょうさん书面指烟雾、气体等散去消失，多用于书面或物理
- 相关没するぼっする书面指沉没、日落，也指去世，书面，不指声音渐弱
- 相关失せるうせる口语指消失、离去，如「やる気が失せる」；命令形「失せろ」才是粗俗的骂人话
- 相关失せ去るうせさる书面指消失不见，书面古旧，极少使用
- 相关はかなくなる书面古典的委婉说法，指人去世，不指声音或羞愧
- 相关滅するめっする书面书面古语，指灭亡、消灭、熄灭，现代很少单用；不指声音渐弱
- 反义現れるあらわれる中性指出现、显露，与渐渐消失相对
- 反义出現する中性指出现，多用于新事物、新现象的登场，与消失相对
一般说「消える」；声音渐弱、羞得无地自容用「消え入る」，彻底消失用「消え去る」，书面说「消失」「消滅」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
