痛める・傷める|いためる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
痛める痛める：这是最标准、最常用的写法，表示弄伤身体某处或使物品受损，日常会话和一般文章里见得最多。
傷める傷める：同样十分常用，与痛める在现代日语中通用、没有实质差别；考虑到字形含义更直观，初学者可默认采用这个写法。
初学者建议：初学者默认用 傷める
释义
- 二类/一段动词、他动词伤害；使受伤；造成疼痛通常写作「痛める」
- 二类/一段动词、他动词损害；破坏；毁坏通常写作「傷める」
- 二类/一段动词、他动词烦恼；困扰；使痛心；折磨通常写作「痛める」
- 二类/一段动词、他动词造成经济损失；伤荷包通常写作「痛める」
活用表
| 辞书形（原形） | 痛める（いためる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 痛めます（いためます） |
| 否定形（ない形） | 痛めない（いためない） |
| 礼貌（ません） | 痛めません（いためません） |
| 文語 ず・ぬ | 痛めず・痛めぬ（いためず・いためぬ） |
| 过去形（た形） | 痛めた（いためた） |
| 礼貌（ました） | 痛めました（いためました） |
| 过去否定形（なかった形） | 痛めなかった（いためなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 痛めませんでした（いためませんでした） |
| て形 | 痛めて（いためて） |
| 可能形 | 痛められる（いためられる） |
| 被动形 | 痛められる（いためられる） |
| 使役形 | 痛めさせる（いためさせる） |
| 使役被动形 | 痛めさせられる（いためさせられる） |
| 条件形（ば形） | 痛めれば（いためれば） |
| たら形 | 痛めたら（いためたら） |
| 意向形 | 痛めよう（いためよう） |
| 礼貌（ましょう） | 痛めましょう（いためましょう） |
| 命令形 | 痛めろ（いためろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义傷つけるきずつける中性指弄出伤口、伤害感情；「痛める」多指扭伤、劳损等身体部位的损伤或忧心。
- 近义損ねるそこねる中性指损害健康、心情，如「機嫌を損ねる」；「痛める」多用于身体部位受伤。
- 近义損じるそんじる书面书面，指损坏，也作后缀表示做坏；「痛める」偏指身体受伤。
- 近义損なうそこなう中性指损害健康、价值、名誉，如「健康を損なう」；「痛める」更具体，多指身体部位受伤或内心痛苦。
- 近义害するがいする书面书面，指损害健康、心情，如「健康を害する」；「痛める」多指弄伤某个部位。
- 相关毀損きそん正式正式，指损毁物品、名誉，如「名誉毀損」；「痛める」多指弄伤身体部位或使物品受损。
- 相关損傷そんしょう书面汉语名词，指物体、身体受到损伤；「痛める」是和语动词，常说「腰を痛める」「胸を痛める」。
- 相关破損はそん中性指器物破损、坏掉，对象是东西；「痛める」主要用于身体受伤或内心痛苦。
- 相关痛むいたむ中性自动词，指感到疼痛或物品受损；「痛める」是他动词，指弄伤、使受损。
- 相关苦しむくるしむ中性自动词，指受苦、烦恼；「痛める」是他动词，「心を痛める」指为某事痛心。
- 相关病めるやめる书面书面，指患病、病痛，多作连体修饰如「病める社会」；「痛める」指弄伤、使痛。
- 反义治すなおす中性指治好伤病，与「痛める」弄伤身体相对。
- 反义癒すいやす中性指治愈伤病、抚慰心灵，与「痛める」使受伤、痛苦相对。
扭伤、劳损身体部位或为某事痛心用「痛める」，弄出伤口或伤感情用「傷つける」，损害健康、价值用「損なう」，器物坏了用「破損」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
