破損|はそん[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词损坏;破损
    屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗
    屋顶破损的房子现在已经修好了。
活用表
辞书形(原形)破損する(はそんする)
礼貌形(ます形)破損します(はそんします)
否定形(ない形)破損しない(はそんしない)
礼貌(ません)破損しません(はそんしません)
文語 ず・ぬ破損せず・破損せぬ(はそんせず・はそんせぬ)
过去形(た形)破損した(はそんした)
礼貌(ました)破損しました(はそんしました)
过去否定形(なかった形)破損しなかった(はそんしなかった)
礼貌(ませんでした)破損しませんでした(はそんしませんでした)
て形破損して(はそんして)
可能形破損できる(はそんできる)
被动形破損される(はそんされる)
使役形破損させる(はそんさせる)
使役被动形破損させられる(はそんさせられる)
条件形(ば形)破損すれば(はそんすれば)
たら形破損したら(はそんしたら)
意向形破損しよう(はそんしよう)
礼貌(ましょう)破損しましょう(はそんしましょう)
命令形破損しろ(はそんしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义毀損きそん书面名词,指毁损名誉、财物,如「名誉毀損」,偏法律;「破損」侧重物品破裂受损。
  • 近义損壊そんかい书面书面,指建筑、车辆、器物等损坏,如「家屋の損壊」,偏法律正式;「破損」侧重物品破裂受损
  • 近义損傷そんしょう书面书面,指损伤,内部外部都可,如「脳の損傷」「車体の損傷」;「破損」侧重物品破裂坏掉
  • 近义損害そんがい中性名词,指损失、损害,侧重经济损失。
  • 近义損じるそんじる书面动词,指损伤、弄坏,偏书面,如「機嫌を損じる」。
  • 相关破壊はかい书面书面,指毁坏、摧毁,常带人为破坏之意,对象还可是环境、制度;「破損」只说器物受损的结果
  • 相关破れるやぶれる中性动词,指纸、布撕破,或梦想破灭,侧重破裂。
  • 相关傷つけるきずつける中性动词,指弄伤、伤害感情,侧重造成伤痕。
  • 相关損なうそこなう中性动词,指损害健康、心情,侧重变差。
  • 相关崩れるくずれる中性动词,指坍塌、变形,侧重形状崩坏。
  • 相关壊れるこわれる中性动词,指东西坏掉、出故障,日常最常用。
  • 相关割れるわれる中性动词,指玻璃、陶瓷碎裂,侧重裂开。
  • 相关崩落ほうらく书面名词,指岩石、天花板崩落,偏书面。
  • 相关自壊じかい书面书面,指不靠外力而自行坏掉、瓦解,组织、建筑都可;「破損」只说破裂受损,不论原因
  • 相关砕けるくだける中性动词,指碎掉,或态度变随和,如「砕けた口調」。
  • 相关潰れるつぶれる中性动词,指被压扁或倒闭,侧重压坏,如「箱が潰れる」。
  • 相关張り裂けるはりさける中性动词,指胀裂、撕裂,如「胸が張り裂ける」,带夸张。
  • 相关破けるやぶける口语动词,指撕破,口语,与「破れる」相近。
  • 反义無傷むきず中性名词,指完好无损,与「破損」相对。
  • 反义完全かんぜん中性名词,指完整完美,如「完全な状態」,与破损相对。

物品、设施受损用「破損」,如「破損した部品」;日常坏掉用「壊れる」,名誉受损用「毀損」,建筑损坏用「損壊」,损伤用「損傷」,经济损失用「損害」;完好用「無傷」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 破やぶれて壊こわれること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android