証明書|しょうめいしょ

1. 名词证明书；证件；凭证
   もし予防接種よぼうせっしゅ証明書しょうめいしょがあったらお持もちください。↗

   如果接种证明的话，请带过来。

• 近义証書しょうしょ中性指证书、契据，如「卒業証書」，偏正式文书
• 相关免許めんきょ中性指执照，如「運転免許」，侧重资格许可
• 相关信任状しんにんじょう书面指外交国书或授权书，专业用语，不是一般的证明文件
• 相关お墨付きおすみつき中性比喻权威认可，如「専門家のお墨付き」
• 相关免許状めんきょじょう中性指许可证、执照文书，如「教員免許状」，偏正式
• 相关確認書かくにんしょ中性指书面确认某事项的文书，如「注文確認書」；「証明書」侧重证明事实、身份
• 相关鑑札かんさつ中性指官方发放的许可、登记牌照，语感旧，如犬只登记的「犬の鑑札」
• 相关証票しょうひょう书面指作为凭证的票、牌等，书面，用得少；与「証明書」不总能互换
• 相关認可証にんかしょう中性指官方颁发的许可证，如营业认可，侧重获准
• 相关保証書ほしょうしょ中性指保修卡、保证书，如「製品保証書」，侧重担保而非证明

证明某种事实的文书说「証明書」，如「在学証明書」「身分証明書」；执照说「免許」，保修卡说「保証書」，毕业证说「卒業証書」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. ある事柄ことがらが正ただしいことを示しめすための書面しょめん。