真新しい|まあたらしい[5]中高型

1. い形容词崭新的；全新的

• 近义新しいあたらしい中性指新的，用途最广；「真新しい」强调崭新的状态，程度更强。
• 近义新たあらた中性指重新、崭新，如「新たな気持ち」；侧重更新、重新开始。
• 近义新規しんき中性指新设、新开办，如「新規顧客」「新規登録」；侧重第一次。
• 相关新鮮しんせん中性指新鲜，如「新鮮な魚」「新鮮な感覚」；侧重鲜活。
• 相关清新せいしん书面指清新爽朗；书面，多说文风、气氛。
• 相关目新しいめあたらしい中性指看着新奇、少见；侧重初见的新鲜感。
• 相关斬新ざんしん中性指构思新颖独创；侧重创意，不说物品是否用过。
• 相关新式しんしき中性指新式、新型；侧重方式型号。
• 相关新奇しんき书面指新奇罕见；书面，侧重稀奇。
• 相关フレッシュ中性外来语，指新鲜、朝气，也指咖啡奶油球；口语。
• 相关耳新しいみみあたらしい中性指第一次听说；侧重听觉上的新鲜。
• 相关事新しいことあたらしい中性指特意、故作新奇，如「事新しく言う」；常带做作意味。
• 相关未使用みしよう中性指尚未使用过，如「未使用品」，客观描述；「真新しい」侧重看上去崭新
• 相关生新しいなまあたらしい中性指刚做好、新得发亮；较少用，与「真新しい」近义。
• 反义古いふるい中性反义，指旧的、陈旧的；与全新的「真新しい」相对。
• 反义使い古した中性反义，指用旧了的；与崭新的「真新しい」相对。

崭新的、全新的样子用「真新しい」，如「真新しい制服」「真新しい靴」；一般新说「新しい」，明确没用过说「未使用」，新颖说「斬新」，反义是「古い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 全まったく新あたらしい。