着物|きもの[0]平板型

1. 名词和服；日本传统服装（尤指全身式）
   これは、母ははが買かってくれたたった一いち枚まいの着物きものです。↗

   这是母亲给我买的唯一一件和服。
2. 名词衣服；服装
   彼女かのじょはその着物きものを着きると変へんに見みえる。↗

   她穿上那件和服看起来怪怪的。

• 近义着衣ちゃくい书面书面语，指穿着的衣服，如「着衣のまま」，多用于新闻法医
• 近义被服ひふく书面书面语，指衣服，如「被服費」「被服学」，多用于机关、军队
• 近义衣類いるい中性指衣物类总称，含内衣袜子，如「衣類の整理」
• 近义お召し物おめしもの正式敬语，指对方穿的衣服，如「素敵なお召し物ですね」，不特指和服
• 相关衣装いしょう中性指整套服装或演出服，如「舞台衣装」「花嫁衣装」，侧重盛装或戏服
• 相关服ふく中性指衣服，如「服を着る」，现代常指西式衣服；「着物」现多专指和服
• 相关衣ころも书面书面语，指衣裳或僧衣，如「墨染めの衣」，带古雅色彩，也指炸物面衣
• 相关衣服いふく中性指衣服的总称，如「衣服を整える」，偏书面客观，不分和洋
• 相关装いよそおい书面书面语，指打扮装束，如「春の装い」，侧重整体外观风格
• 相关装束しょうぞく书面书面语，指特定场合的装束，如「白装束」「旅装束」
• 反义洋服ようふく中性与「着物」的和服义相对，指西式服装，日常对举如「着物と洋服」

和服默认用「着物」；一般衣服用「服」「衣服」，西服用「洋服」，演出盛装用「衣装」，敬称对方衣着用「お召し物」，衣物总称用「衣類」，打扮用「装い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 身体しんたいに着きる物ものの総称そうしょう。ころも、衣服いふく、着衣ちゃくい。
2. 洋服ようふくに対たいしての和服わふくを言ゆう。呉服ごふく。
3. 羽織はおり，襦袢じゅばん，コートを除のぞいた長着ながぎ。
4. その季節きせつらしい事物じぶつ。
5. 生け花いけばなの材料ざいりょうとしての樹木じゅもく。