服|ふく[2]尾高型

1. 名词、名词（作后缀）衣服；衣着；服装；套装；穿着
   彼かれは濡ぬれた服ふくを火ひにあぶってかわかした。↗

   他把湿衣服放在火边烤干了。
2. 量词服；剂；口（计量药剂、饮茶、吸烟次数的量词）

• 近义衣装いしょう中性指戏剧、舞台的演出服，或盛装打扮，如「花嫁衣装」
• 近义洋服ようふく中性指西式衣服，与和服相对，日常也泛指普通衣服
• 近义衣類いるい书面统称包括内衣、袜子在内的一切衣物，多用于分类、商品
• 近义衣服いふく中性指衣服，偏正式，多用于书面说明，日常说「服」
• 近义被服ひふく书面指衣服、服装，多用于制服、军需等行业，如「被服廠」
• 近义ウェア中性外来语，多作复合词，如「スポーツウェア」，指某一用途的服装
• 近义衣ころも书面古语，指衣服，读「きぬ」时多见于和歌、古文
• 近义着衣ちゃくい书面书面语，指穿衣或身上穿着的衣服，多用于法医、报道
• 相关ウェア中性外来语，多作复合词，如「スポーツウェア」，指某一用途的服装
• 相关衣料いりょう书面指衣服及布料的总称，多用于商业，如「衣料品店」
• 相关着物きもの中性多指和服，与「洋服」相对，也是衣服的旧式总称
• 相关装いよそおい书面指装扮、打扮，也指外观风貌，如「装いを新たにする」
• 相关装束しょうぞく书面指成套的服装，仪式、传统服装或某种场合的穿着都可，如「白装束」「旅装束」
• 相关コスチューム中性外来语，指戏服、角色扮演服，侧重特定身份的服装
• 相关着る物きるもの口语口语中泛指身上穿的东西，比「服」更随意
• 相关衣きぬ书面古语，指衣服，读「きぬ」时多见于和歌、古文
• 相关お召し物おめしもの正式尊敬语，指对方的衣服，如「素敵なお召し物ですね」
• 相关アパレル书面外来语，指服装业或服饰产品，如「アパレル業界」

衣服日常说「服」；西式衣服用「洋服」，和服用「着物」，商品分类用「衣類」「衣料」，演出服用「衣装」，尊敬说法是「お召し物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （フク）全身ぜんしん、上体じょうたい、下半身かはんしんなど体からだの比較的ひかくてき広ひろい範囲はんいをおおう衣類いるい。