着物|きもの[0]平板型

1. 名詞和服；日本傳統服裝（尤指全身式）
   これは、母ははが買かってくれたたった一いち枚まいの着物きものです。↗

   這是母親給我買的唯一一件和服。
2. 名詞衣服；服裝
   彼女かのじょはその着物きものを着きると変へんに見みえる。↗

   她穿上那件和服看起來怪怪的。

• 近義着衣ちゃくい書面書面語，指穿著的衣服，如「着衣のまま」，多用於新聞法醫
• 近義被服ひふく書面書面語，指衣服，如「被服費」「被服学」，多用於機關、軍隊
• 近義衣類いるい中性指衣物類總稱，含內衣襪子，如「衣類の整理」
• 近義お召し物おめしもの正式敬語，指對方穿的衣服，如「素敵なお召し物ですね」，不特指和服
• 相關衣装いしょう中性指整套服裝或演出服，如「舞台衣装」「花嫁衣装」，側重盛裝或戲服
• 相關服ふく中性指衣服，如「服を着る」，現代常指西式衣服；「着物」現多專指和服
• 相關衣ころも書面書面語，指衣裳或僧衣，如「墨染めの衣」，帶古雅色彩，也指炸物麵衣
• 相關衣服いふく中性指衣服的總稱，如「衣服を整える」，偏書面客觀，不分和洋
• 相關装いよそおい書面書面語，指打扮裝束，如「春の装い」，側重整體外觀風格
• 相關装束しょうぞく書面書面語，指特定場合的裝束，如「白装束」「旅装束」
• 反義洋服ようふく中性與「着物」的和服義相對，指西式服裝，日常對舉如「着物と洋服」

和服預設用「着物」；一般衣服用「服」「衣服」，西服用「洋服」，演出盛裝用「衣装」，敬稱對方衣著用「お召し物」，衣物總稱用「衣類」，打扮用「装い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 身体しんたいに着きる物ものの総称そうしょう。ころも、衣服いふく、着衣ちゃくい。
2. 洋服ようふくに対たいしての和服わふくを言ゆう。呉服ごふく。
3. 羽織はおり，襦袢じゅばん，コートを除のぞいた長着ながぎ。