繰り下げる・繰下げる|くりさげる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
繰り下げる繰り下げる:这是最标准、最常用的写法,初学者应当默认使用。词典、教材和一般文章中见到的基本都是这种形式,读作くりさげる,表示推迟、延后或使顺序下移。
繰下げる繰下げる:同样可以见到,意思完全相同,只是用得较少,多出现在标题、表格或篇幅受限的场合。看到时能认出即可,自己书写时建议用前一种。
初学者建议:初学者默认用 繰り下げる
释义
- 二类/一段动词、他动词推迟;延期;向下移动
活用表
| 辞书形(原形) | 繰り下げる(くりさげる) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 繰り下げます(くりさげます) |
| 否定形(ない形) | 繰り下げない(くりさげない) |
| 礼貌(ません) | 繰り下げません(くりさげません) |
| 文語 ず・ぬ | 繰り下げず・繰り下げぬ(くりさげず・くりさげぬ) |
| 过去形(た形) | 繰り下げた(くりさげた) |
| 礼貌(ました) | 繰り下げました(くりさげました) |
| 过去否定形(なかった形) | 繰り下げなかった(くりさげなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 繰り下げませんでした(くりさげませんでした) |
| て形 | 繰り下げて(くりさげて) |
| 可能形 | 繰り下げられる(くりさげられる) |
| 被动形 | 繰り下げられる(くりさげられる) |
| 使役形 | 繰り下げさせる(くりさげさせる) |
| 使役被动形 | 繰り下げさせられる(くりさげさせられる) |
| 条件形(ば形) | 繰り下げれば(くりさげれば) |
| たら形 | 繰り下げたら(くりさげたら) |
| 意向形 | 繰り下げよう(くりさげよう) |
| 礼貌(ましょう) | 繰り下げましょう(くりさげましょう) |
| 命令形 | 繰り下げろ(くりさげろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义繰り延べるくりのべる书面指把预定时间延后,会议、付款等都可,如「会議を繰り延べる」
- 近义順延じゅんえん中性指按顺序依次延后,多用于因雨顺延,如「雨天順延」
- 相关遅らせるおくらせる中性日常动词,指使延迟、放慢,范围广,可用于时间、进度、钟表
- 相关延期えんき中性指把预定日期延后,日常最常用;「繰り下げる」还可指依次往后挪
- 相关先送りさきおくり中性指把该做的决定、处理往后拖,常带消极拖延的批评意味
- 相关持ち越すもちこす中性指把问题、比赛结果留到下一次,侧重未解决而延续
- 相关日延べひのべ书面指改到以后的日子,语感稍旧,现在多说「延期」
- 反义繰り上げるくりあげる中性指提前、往前挪,与「繰り下げる」方向相反
日常说「延期」「遅らせる」;把顺序依次后移或把时刻改晚用「繰り下げる」,因雨延后用「順延」,消极拖延用「先送り」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


