伝わる|つたわる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词传播；流传；散开；被传知
- 一类/五段动词、自动词世代相传；代代相传
- 一类/五段动词、自动词传入；引进；传来
- 一类/五段动词、自动词传达；表达；显示；给人印象
- 一类/五段动词、自动词传导；传播；传输；被传递
- 一类/五段动词、自动词沿着移动；顺着行进
活用表
| 辞书形（原形） | 伝わる（つたわる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 伝わります（つたわります） |
| 否定形（ない形） | 伝わらない（つたわらない） |
| 礼貌（ません） | 伝わりません（つたわりません） |
| 文語 ず・ぬ | 伝わらず・伝わらぬ（つたわらず・つたわらぬ） |
| 过去形（た形） | 伝わった（つたわった） |
| 礼貌（ました） | 伝わりました（つたわりました） |
| 过去否定形（なかった形） | 伝わらなかった（つたわらなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 伝わりませんでした（つたわりませんでした） |
| て形 | 伝わって（つたわって） |
| 可能形 | 伝われる（つたわれる） |
| 被动形 | 伝わられる（つたわられる） |
| 使役形 | 伝わらせる（つたわらせる） |
| 使役被动形 | 伝わらせられる・伝わらされる（つたわらせられる・つたわらされる） |
| 条件形（ば形） | 伝われば（つたわれば） |
| たら形 | 伝わったら（つたわったら） |
| 意向形 | 伝わろう（つたわろう） |
| 礼貌（ましょう） | 伝わりましょう（つたわりましょう） |
| 命令形 | 伝われ（つたわれ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义行き渡るいきわたる中性指遍及每个角落、人人都分到，如「全員に行き渡る」；「伝わる」侧重从一方传到另一方
- 近义広まるひろまる中性指传闻、风气在社会上范围扩大，如「噂が広まる」；「伝わる」侧重信息到达对方，也指代代相传
- 近义広がるひろがる中性范围最宽，可指面积扩展、景色展开，也指消息传开；「伝わる」侧重信息、热、振动等的传递
- 近义蔓延まんえん书面书面，指疾病、坏风气蔓延，多带负面；「伝わる」中性，也可指心意传达给对方
- 近义流布るふ书面书面，指说法、信息在世上流传，如「噂が流布する」；「伝わる」更通用，也指传到某个人
- 近义伝播でんぱ书面书面，指文化、技术传播开去，也指声、光、电波的传播，偏学术；「伝わる」更口语、可指心意
- 近义伝搬でんぱん书面书面专业用语，多指电波、振动在介质中传播；日常说「伝わる」
- 相关はびこる中性指杂草丛生或坏人坏事横行，带强烈贬义；「伝わる」中性，不含好坏评价
- 相关浸透しんとう中性指思想、液体慢慢渗透进去，如「理念が浸透する」；「伝わる」侧重到达对方，不强调渗入
- 相关普及ふきゅう中性指技术、产品推广开来、广泛使用，如「スマホの普及」；「伝わる」是信息、情感传到对方
- 相关流通りゅうつう中性指货币、商品流通或空气流通；「伝わる」是信息、热量等从一处传过去，二者不能互换
- 相关拡散かくさん中性指信息、物质向四周散开，网络上常说「拡散する」；「伝わる」侧重到达对方
- 相关波及はきゅう中性指影响逐渐向周围扩大，好坏影响都可用，如「経済効果が波及する」；「伝わる」侧重信息本身传到
- 相关伝染でんせん中性指疾病传染，也比喻情绪、风气传染开；「伝わる」更泛，不特指病或情绪
- 相关染み渡るしみわたる中性指液体或感受渗透到每个角落，如「身に染み渡る」；「伝わる」侧重从一处传到另一处
- 相关鳴り響くなりひびく中性指声音响彻四周，也比喻名声远扬；「伝わる」不限声音，侧重从一处传到另一处
信息、心意、热量传到对方用「伝わる」；传闻范围扩大用「広まる」；遍及每人用「行き渡る」；疾病坏风气用「蔓延」；网络扩散用「拡散」；影响逐步扩大用「波及」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
