荒らす|あらす[0]平板型

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 一类/五段动词、他动词荒废;摧毁;破坏
    庭にわを荒あらしたのは誰だれだ。↗
    谁把院子弄得乱七八糟的?
  2. 一类/五段动词、他动词侵入;闯入
    彼かれらは私の果実かじつ園えんを荒あらした。↗
    他们糟蹋了我的果园。
  3. 一类/五段动词、他动词、计算机刷屏;灌水;骚扰(如网络论坛)
    我不明白在论坛上捣乱的人是什么心态。
活用表
辞书形(原形)荒らす(あらす)
礼貌形(ます形)荒らします(あらします)
否定形(ない形)荒らさない(あらさない)
礼貌(ません)荒らしません(あらしません)
文語 ず・ぬ荒らさず・荒らさぬ(あらさず・あらさぬ)
过去形(た形)荒らした(あらした)
礼貌(ました)荒らしました(あらしました)
过去否定形(なかった形)荒らさなかった(あらさなかった)
礼貌(ませんでした)荒らしませんでした(あらしませんでした)
て形荒らして(あらして)
可能形荒らせる(あらせる)
被动形荒らされる(あらされる)
使役形荒らさせる(あらさせる)
使役被动形荒らさせられる(あらさせられる)
条件形(ば形)荒らせば(あらせば)
たら形荒らしたら(あらしたら)
意向形荒らそう(あらそう)
礼貌(ましょう)荒らしましょう(あらしましょう)
命令形荒らせ(あらせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词荒らすあらす⇄自动词荒れるあれる
海うみを荒あらす
自动词描述海况自然变得汹涌;他动词强调人为破坏或扰乱海域的状态。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 相关略奪りゃくだつ书面书面,指强行掠夺财物,如「略奪行為」,侧重抢;「荒らす」侧重把地方搞得一片狼藉
  • 相关奪ううばう中性动词,指夺取、抢走,范围广,也指吸引注意力
  • 相关強奪ごうだつ书面书面,指抢劫,如「強奪事件」,侧重暴力夺取
  • 相关奪い取るうばいとる中性动词,指夺过来,侧重抢到手,如「ボールを奪い取る」
  • 相关略取りゃくしゅ书面书面,指掳掠绑架,偏法律用语,如「略取誘拐」
  • 相关ぶんどる口语口语,动词,指强行夺走,带蛮横色彩,如「金を分捕る」
  • 相关劫掠きょうりゃく书面书面语,指抢掠,现代罕用,日常说「略奪」
  • 相关奪掠だつりゃく书面书面语,指掳掠,现代罕用,日常说「略奪」
  • 相关掠め奪うかすめうばう书面书面,动词,指用武力强行夺走,较少用;「荒らす」侧重破坏
  • 反义整えるととのえる中性动词,指整理收拾,与弄乱的「荒らす」相对
  • 反义手入れていれ中性名词,指保养打理,如「庭の手入れ」,与糟蹋相对

把地方搞乱、糟蹋或网络刷屏骚扰用「荒らす」,如「畑を荒らす」「掲示板を荒らす」;抢夺财物用「略奪」「奪う」,暴力抢劫用「強奪」;整理用「整える」,保养用「手入れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 荒あれた状態じょうたいにする。荒廃こうはいさせる。荒あら瘠にする。不毛ふもうにする。
  2. 傷付きずつけたり破壊はかいしたりする。
  3. 他人たにんの領域りょういきに侵入しんにゅうして乱みだす。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android