著す・著わす|あらわす[3]中高型

JLPT N2约估常用书面

写法辨析

著す著す：最标准、最常用的写法，初学者默认使用即可。指撰写并出版著作，多用于学术著作或正式作品，常见于书籍、论文和正式文章中。

著わす著わす：同样表示撰写、出版著作，意思与「著す」完全相同，现代日语中两种写法通用，没有实质差别，只是相对少见一些，在书刊中也能见到。

释义

一类/五段动词、他动词著述；著作；出版
有名ゆうめい作家さっかはまたベストセラー書しょを著あらわした。↗
那位著名作家又撰写了一本畅销书。

活用表

辞书形（原形）	著す（あらわす）
礼貌形（ます形）	著します（あらわします）
否定形（ない形）	著さない（あらわさない）
礼貌（ません）	著しません（あらわしません）
文語ず・ぬ	著さず・著さぬ（あらわさず・あらわさぬ）
过去形（た形）	著した（あらわした）
礼貌（ました）	著しました（あらわしました）
过去否定形（なかった形）	著さなかった（あらわさなかった）
礼貌（ませんでした）	著しませんでした（あらわしませんでした）
て形	著して（あらわして）
可能形	著せる（あらわせる）
被动形	著される（あらわされる）
使役形	著させる（あらわさせる）
使役被动形	著させられる（あらわさせられる）
条件形（ば形）	著せば（あらわせば）
たら形	著したら（あらわしたら）
意向形	著そう（あらわそう）
礼貌（ましょう）	著しましょう（あらわしましょう）
命令形	著せ（あらわせ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义書き下ろすかきおろす中性指为特定目的新写作品（「書き下ろし小説」），重在新作。
近义執筆しっぴつ中性名词，指执笔写作（「原稿を執筆する」），多用于作家、记者。
近义著述ちょじゅつ书面名词，指著述（「著述業」），偏书面，重在写书。
近义書くかく中性指写，最通用；「著す」专指撰写著作。
近义著作ちょさく中性名词，指著作（「著作権」），重在作品。
近义綴るつづる中性指缀文成篇（「日記を綴る」）或拼写、装订。
近义書き綴るかきつづる中性指一字一句写下（「思いを書き綴る」），重在记述心情。
近义物するものする书面书面语，指写成作品（「一文をものする」），带文雅色彩。
近义書き表すかきあらわす中性指用文字表达（「言葉で書き表す」），重在表达。
近义したためる书面书面语，指写信（「手紙をしたためる」），也指用餐。
相关記すしるす中性指记下、记载（「名前を記す」），重在记录。
相关起草きそう中性名词，指起草法案、文件（「法案を起草する」）。
相关詠むよむ中性指作和歌、俳句（「歌を詠む」），只用于诗歌。
相关書き下すかきくだす中性指一气写下或把汉文改为训读文（「書き下し文」）。
相关起案きあん中性名词，指起草计划、公文（「起案書」），多用于机关。

撰写书籍、论文等著作用「著す」（「研究成果を本に著す」）；一般写说「書く」，作家写稿说「執筆」，写信说「したためる」，作诗说「詠む」，起草公文说「起草」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

【現あらわす、顕あらわす】
隠かくしていたものを、人目ひとめにつくようにする。出現しゅつげんする。
【表あらわす、顕あらわす】
言語げんごや絵画かいがなどを用もちいて、内面ないめんにあるなどして、外そとからわからない考かんがえや感情かんじょうを、他人たにんにわかるようにする。表現ひょうげんする。
意味いみする。
【著あらわす】
考かんがえなどを文章ぶんしょうにしたものを、出版しゅっぱんなどすることにより、世よに知しらしめる。又または、単たんに文書ぶんしょ等とうを執筆しっぴつする。著述ちょじゅつする。

所含汉字

著

现在就把日语说对、写对