認める|みとめる[0]平板型

1. 二类/一段动词、他动词认出；意识到；观察；注意到
   ｘ線写真えっくすせんしゃしんで異状いじょうが認みとめられます。↗

   在X光照片上可以发现异常。
2. 二类/一段动词、他动词认为；判断；评估
3. 二类/一段动词、他动词赞成；认可；允许
   このお願ねがいをお認みとめいただけましたら幸さいわいです。↗

   如果您能批准这个请求，我将不胜感激。
4. 二类/一段动词、他动词承认；接受；认罪
5. 二类/一段动词、他动词注视；仔细观察
6. 二类/一段动词、他动词使闻名；欣赏；承认
   我々われわれは彼かれの才能さいのうを認みとめている。↗

   我们承认他的才能。

• 近义承認しょうにん中性指正式认可、批准，如「議会の承認」；多为机关、上级的正式手续。
• 近义是認ぜにん书面书面词，指认为正当而肯定，如「暴力を是認しない」；重在价值判断。
• 近义認定にんてい中性指经审查后认定资格、事实，如「労災認定」；偏行政、法律手续。
• 近义認可にんか中性指主管方对申请给予许可，如「設立認可」；多用于官方机关的许可。
• 近义容認ようにん中性指容许、默认接受，如「容認できない」；常带勉强接受的语气。
• 近义認容にんよう书面书面词，指承认并容许，多见于法律文书；日常说「認める」或「容認」。
• 相关受け入れるうけいれる中性指接受、接纳，如「提案を受け入れる」；重在接纳下来，「認める」重在承认。
• 相关許すゆるす中性指允许或原谅，如「外出を許す」「罪を許す」；「認める」更偏承认事实或价值。
• 相关許可きょか中性指准许去做某事，如「許可を得る」；重在放行，「認める」还含承认事实。
• 相关受け付けるうけつける中性指受理申请、听取要求，或身体能接受饮食药物；重在接收下来，「認める」重在承认、认可。
• 相关受容じゅよう书面书面词，指接受吸收外来文化、思想，如「西洋文化の受容」；不用于批准。
• 相关承服しょうふく书面书面词，指接受并服从要求，即使不情愿，多用于否定「承服しかねる」；「認める」偏承认事实、认可
• 相关支持しじ中性指支持、拥护某人或主张，如「政策を支持する」；重在站在其一边，不含批准。
• 相关肯定こうてい中性指认为对、予以肯定，与「否定」相对，如「自分を肯定する」；偏判断。
• 相关受諾じゅだく书面书面词，指接受提议、任命，如「要請を受諾する」；偏正式场合。
• 相关許容きょよう中性指在一定范围内容许，如「許容範囲」；重在可容忍的限度。
• 相关賛成さんせい中性指赞成意见、提案、计划或行动，与「反対」相对；「認める」还包括承认事实、准许
• 相关聞き届けるききとどける书面指听取请求并予以准许，带上对下的语感；说法较旧，日常说「聞き入れる」。
• 相关聞き入れるききいれる中性指答应别人的请求、劝告，如「忠告を聞き入れる」；重在听从，不涉及承认事实。
• 相关差し許すさしゆるす书面古旧说法，指准许或宽恕；现代很少见，日常说「許す」「許可する」。
• 相关諾ううべなう书面古雅说法，指同意、应允提议或请求；多见于文章，日常一般说「承諾する」「受け入れる」。
• 反义拒むこばむ中性指拒绝要求、阻挡进入，与接受、准许的「認める」相对。
• 反义否認する中性指不承认事实，如「容疑を否認する」，与承认的「認める」相对。
• 反义否定する中性指否认、否定，与承认肯定的「認める」相对，如「事実を否定する」。

承认事实、认可价值或准许用「認める」；正式批准说「承認」「認可」，准许去做说「許可」，勉强接受说「容認」，赞同意见说「賛成」，相对的是「否認する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そこにあることを見みて知しる。
2. 見みて確たしかにそうだと判断はんだんする。
3. 受うけいれて許ゆるす。
4. 見所みどころがあると注目ちゅうもくする。高たかく評価ひょうかする。