証拠|しょうこ[0]平板型

1. 名词证据；证明
   この証拠しょうこは彼かれにとって不利ふりだった。↗

   这个证据对他很不利。

• 近义証あかし中性名词，指证明、凭证，也指心意的表现，如「愛の証」，带文学色彩。
• 近义根拠こんきょ中性名词，指主张的依据，侧重论点基础。
• 近义裏付けうらづけ中性名词，指佐证、证实，如「裏付け捜査」。
• 近义証左しょうさ书面书面语，指证据、佐证，如「何よりの証左」。
• 近义信証しんしょう书面书面语，指凭证，现代罕用，日常说「証拠」。
• 近义明証めいしょう书面书面语，指明确的证据，现代罕用，日常说「証拠」。
• 相关証明しょうめい中性名词，指证明某事属实，侧重论证过程；「証拠」是用来证明的事实、物件或证言。
• 相关実証じっしょう书面名词，指用事实实际证明，如「実証研究」，偏学术。
• 相关しるし中性名词，指记号、标志，也指心意的表示。
• 相关裏書うらがき书面名词，指票据背书，也比喻为某事作保证。
• 相关理由りゆう中性名词，指理由、缘故，侧重原因而非证据。
• 相关由よし书面书面语，指缘由，也指据说，带书信色彩。
• 相关徴証ちょうしょう书面书面语，指推论的根据或征兆，现代罕用；日常说「証拠」「兆し」
• 相关拠り所よりどころ中性名词，指依据、精神寄托，侧重依靠。
• 相关証跡しょうせき书面书面语，指能证明某事发生的物品、痕迹，也见于IT的「監査証跡」；现代少用
• 相关弁証べんしょう书面名词，指通过辩论来证明某事，罕用；「証拠」是证明用的材料本身
• 相关原拠げんきょ书面书面语，指原始依据，现代罕用，日常说「根拠」。

证明事实的物证、证据用「証拠」，如「証拠を残す」「動かぬ証拠」；论证过程用「証明」，主张依据用「根拠」，佐证用「裏付け」，学术验证用「実証」，心意的证明用「証」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 事実じじつを明あきらかにする根拠こんきょとなるもの。
2. （「その証拠しょうこに」「それが証拠しょうこに」などの形かたちで）その根拠こんきょとして。それを証明しょうめいするように。実際じっさい。
3. （法律ほうりつ）裁判所さいばんしょが事実じじつの認定にんていを行おこなうにおいて判断はんだんの根拠こんきょとして採用さいようしたもの、又または、その判断はんだんにいたるまでに、裁判所さいばんしょが調査ちょうさないし認知にんちした物ものや人ひとの言動げんどう。