裏付け・裏づけ・裏付|うらづけ[0]平板型

常用中性
写法辨析
裏付け最标准、最常用的写法,汉字后带送假名「け」。初学者默认用这个即可,词典、教科书和一般文章中最为常见。
裏づけ同样很常用的写法,只是把送假名写成片假名「づけ」。意思和用法与第一种完全相同,实际文本中两者通用,见到时不必觉得是不同的词。
裏付较少见的写法,只写汉字、省略送假名,属于不规则的省略形式。多见于标题、清单等需要节省空间的场合,初学者不建议主动使用。

初学者建议:初学者默认用 裏付け

释义
  1. 名词支持;根据;证明;证据;佐证;实证;保证;担保
    この報告ほうこくは彼かれの背信はいしんを裏付うらづけしている。↗
    这份报告证实了他的背信行为。
同近反义词
  • 近义証拠しょうこ中性指证据、证物;「裏付け」侧重作为支撑的根据或佐证,如「裏付け捜査」。
  • 近义根拠こんきょ中性指理由、根据,如「根拠のない噂」;「裏付け」侧重用证据、数据来支撑说法
  • 近义裏付けるうらづける中性动词,指用证据证实;「裏付け」是名词。
  • 近义立証りっしょう书面书面,指举证证明,如「無罪を立証」;「裏付け」偏佐证材料。
  • 近义証左しょうさ书面书面,指证据、佐证,多作「〜の証左」;「裏付け」更常用。
  • 相关証明しょうめい中性指证明、证实;「裏付け」是起支撑作用的证据本身。
  • 相关実証じっしょう书面书面,指用事实证明,如「実証研究」;「裏付け」偏佐证材料。
  • 相关論証ろんしょう书面书面,指逻辑论证;「裏付け」偏事实证据。
  • 相关検証けんしょう书面书面,指多角度检验是否属实;「裏付け」偏支撑的根据。
  • 相关確証かくしょう书面书面,指确凿证据,如「確証がない」;「裏付け」偏佐证。
  • 相关示すしめす中性动词,指出示、表明;「裏付け」是佐证本身。
  • 相关確認かくにん中性指核实确认;「裏付け」是用于核实的证据。
  • 相关傍証ぼうしょう书面书面,指间接证据;「裏付け」可直接可间接。
  • 相关原拠げんきょ书面书面,指根本依据;「裏付け」偏佐证材料。
  • 相关証するしょうする书面书面,动词,指证明担保;「裏付け」是名词。
  • 相关基礎付けるきそづける书面书面,指为理论奠定基础;「裏付け」偏事实佐证。

支撑说法的佐证、根据用「裏付け」,如「データの裏付け」;证据用「証拠」,理由根据用「根拠」,举证用「立証」,核实用「確認」,确凿证据用「確証」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. よりどころとなるもの。証拠しょうこ。保証ほしょう。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android