裏書・裏書き|うらがき[4]尾高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
裏書裏書是最标准、最常用的写法，只写汉字，显得简洁正式，多见于金融票据、合同等正式场合以及书面文本，初学者默认使用这个写法即可。
裏書き裏書き是汉字加假名的混合写法，同样很常用，读起来更柔和，在一般文章和日常语境中也很常见，与「裏書」没有实质差别，可以互换使用。
初学者建议：初学者默认用 裏書
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词背书；票据背书
- 名词、三类/サ变动词、他动词真迹鉴定；真迹认证证书
- 名词、三类/サ变动词、他动词卷轴背面的题跋；评注
- 名词、三类/サ变动词、他动词证明；确认；证实；佐证
活用表
| 辞书形（原形） | 裏書する（うらがきする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 裏書します（うらがきします） |
| 否定形（ない形） | 裏書しない（うらがきしない） |
| 礼貌（ません） | 裏書しません（うらがきしません） |
| 文語 ず・ぬ | 裏書せず・裏書せぬ（うらがきせず・うらがきせぬ） |
| 过去形（た形） | 裏書した（うらがきした） |
| 礼貌（ました） | 裏書しました（うらがきしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 裏書しなかった（うらがきしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 裏書しませんでした（うらがきしませんでした） |
| て形 | 裏書して（うらがきして） |
| 可能形 | 裏書できる（うらがきできる） |
| 被动形 | 裏書される（うらがきされる） |
| 使役形 | 裏書させる（うらがきさせる） |
| 使役被动形 | 裏書させられる（うらがきさせられる） |
| 条件形（ば形） | 裏書すれば（うらがきすれば） |
| たら形 | 裏書したら（うらがきしたら） |
| 意向形 | 裏書しよう（うらがきしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 裏書しましょう（うらがきしましょう） |
| 命令形 | 裏書しろ（うらがきしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关裏付けうらづけ中性指支撑说法的根据、证据，作证实讲时比「裏書」常用；「裏書」本义是在票据或文书背面签注
- 相关証明しょうめい中性泛指用理由、证据证明某事，适用最广，也用于数学证明；「裏書」作证实义时指事实反过来印证某说法。
- 相关実証じっしょう书面指用实际事实或实验来证明假说，偏学术；「裏書」侧重已有事实为某说法作旁证。
- 相关裏付けるうらづける中性动词，与「裏書きする」的证实义最接近，可以互换，但「裏付ける」更常用，「裏書」较文。
- 相关証拠しょうこ中性名词，指作为依据的物或事实本身；「裏書」指证实这一行为，或票据背面的签注。
- 相关論証ろんしょう书面指通过推理论述来证明命题，可援引事实，但重在推理过程；「裏書」是事实对说法的印证
- 相关確認かくにん中性指核实、查清是否属实，是主动查证的动作；「裏書」是事实反过来印证某说法，不是去核对。
- 相关立証りっしょう书面指拿出证据证明事实，多用于法庭、调查；「裏書」偏指既有事实对说法的旁证。
- 相关証拠だてるしょうこだてる书面指举出证据来证明，强调拿出证据这一动作；用得少，日常多说「証明する」。
- 相关証左しょうさ书面指可作为证明的事实，书面色彩浓，常说「〜の証左だ」；没有票据背书的意思。
- 相关証跡しょうせき书面指能证明某事发生过的痕迹、物证，多用于审计、法律领域；与「裏書」的签注义无关。
- 相关証憑しょうひょう书面指证明交易的凭证文件，是会计、法律用语；「裏書」用于票据时指背书转让手续。
- 相关証すあかす书面文言色彩的动词，表示以事实证明；现代少用，一般说「証明する」或「裏付ける」。
- 相关証するしょうする正式文语动词，意为证明、担保，多见于证明书套语「右〜を証する」；口语不用。
说证据支撑一般用「裏付け」「裏付ける」，泛指证明用「証明」；「裏書」多见于票据背书或书面的「〜を裏書きする」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
