弁論・辯論|べんろん[0]平板型

JLPT N1约估常用书面

写法辨析

弁論弁論是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常文章、新闻、教材中见到的几乎都是这个形式，表示「讨论、辩论」时用它准没错。

辯論辯論是旧字体写法，现代日语中已很少使用，一般只在古籍、旧文献或刻意营造古旧氛围的场合才能见到。阅读时认得即可，书写不必模仿。

释义

三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）讨论；辩论；论证
その学生がくせいは、自分じぶんの弁論べんろんに対たいして審査員しんさいんが批判的ひはんてきに述のべたことをひどく気きにした。↗
那个学生非常在意评委对自己的演讲提出的批评。

活用表

辞书形（原形）	弁論する（べんろんする）
礼貌形（ます形）	弁論します（べんろんします）
否定形（ない形）	弁論しない（べんろんしない）
礼貌（ません）	弁論しません（べんろんしません）
文語ず・ぬ	弁論せず・弁論せぬ（べんろんせず・べんろんせぬ）
过去形（た形）	弁論した（べんろんした）
礼貌（ました）	弁論しました（べんろんしました）
过去否定形（なかった形）	弁論しなかった（べんろんしなかった）
礼貌（ませんでした）	弁論しませんでした（べんろんしませんでした）
て形	弁論して（べんろんして）
可能形	弁論できる（べんろんできる）
被动形	弁論される（べんろんされる）
使役形	弁論させる（べんろんさせる）
使役被动形	弁論させられる（べんろんさせられる）
条件形（ば形）	弁論すれば（べんろんすれば）
たら形	弁論したら（べんろんしたら）
意向形	弁論しよう（べんろんしよう）
礼貌（ましょう）	弁論しましょう（べんろんしましょう）
命令形	弁論しろ（べんろんしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义論議ろんぎ书面名词，指围绕问题反复议论，如「論議を呼ぶ」；「弁論」侧重公开演说辩论或法庭辩论。
近义議論ぎろん中性名词，指讨论争论，日常最常用，不限正式场合。
近义討論とうろん中性名词，指就某问题交换意见、争论，如「討論会」；「弁論」侧重面向众人陈述或法庭辩论
近义討議とうぎ书面名词，指会议上商讨议题，偏正式，侧重商议。
近义ディスカッション中性外来语，指讨论或讨论会，多用于课堂、商务。
近义論争ろんそう书面名词，指观点对立的论战，侧重双方争执。
近义論戦ろんせん书面名词，指激烈的言论交锋，如「論戦を交わす」。
近义ディベート中性外来语，指规则化的辩论比赛，侧重正反方对抗。
近义審議しんぎ书面名词，指议会、审议会正式审议，偏官方。
近义対論たいろん书面名词，指面对面辩论，偏书面，较少用。
近义舌戦ぜっせん书面名词，指唇枪舌剑，如选举「舌戦」，侧重激烈交锋。
近义論じるろんじる中性动词，指论述、讨论，侧重有条理地谈。
近义論ずるろんずる书面书面语，指论述、讨论，是「論じる」的另一形式；侧重阐述观点，不限场合
近义論弁ろんべん书面书面语，指论证辩论，现代罕用，日常说「議論」。
近义争論そうろん书面书面语，指争论、争执，现代少用；正式场合多说「論争」
相关評議ひょうぎ书面名词，指集体评议，如「評議会」，侧重议定。
相关話し合いはなしあい中性名词，指双方商量协商，口语常用，侧重达成共识
相关談論だんろん书面书面语，指谈论，带文雅色彩，现代少用。
相关談義だんぎ中性名词，指闲聊或长篇大论，带随意感。
相关議すぎす书面「議する」的文言形，指商议，现代罕用。
相关議するぎする书面书面语，指商议讨论，多见于会议文书。
相关熟議じゅくぎ书面名词，指慎重充分地讨论，偏政治用语。
反义黙秘もくひ书面名词，指保持沉默，如「黙秘権」，与开口辩论相对。

公开演说辩论或法庭辩论用「弁論」，如「弁論大会」「最終弁論」；日常讨论用「議論」，对辩用「討論」「ディベート」，论战用「論争」，议会审议用「審議」；沉默用「黙秘」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

大勢おおぜいの人ひとの前まえで、筋道すじみちを立たてて自分じぶんの意見いけんを述のべ、論ろんずること。
対立たいりつする当事者とうじしゃが、法廷ほうていで事件じけんについて意見いけんを述のべ攻撃こうげきや防御ぼうぎょを尽つくすこと。

所含汉字

弁論

现在就把日语说对、写对