貸し・貸|かし[0]平板型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
貸し貸し是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读作かし。表示「借出、出租、贷款」等意思时,词典、教科书和一般文章里几乎都用这个形式,初学者默认掌握它即可。
貸貸是只写汉字、不带送假名的写法,送假名属于不规则省略,日常使用频率明显较低,多见于招牌、标题或刻意追求简洁的场合,一般文章中较少出现。

初学者建议:初学者默认用 貸し

释义
  1. 名词借贷;出租;租赁
  2. 名词人情;恩惠;债务;义务
    でも、これで1つ貸かしだね。↗
    不过,这下你可欠我一个人情了。
  3. 名词债权人;借贷方式;贷方
同近反义词
  • 近义ローン中性外来语,指贷款,如「住宅ローン」;多指向银行借的钱,「貸し」指借出或人情。
  • 近义貸出かしだし中性指借出,图书、器材与银行资金都可,如「図書の貸出」「貸出金利」;侧重借出行为,「貸し」还可指人情。
  • 相关貸付かしつけ中性指借出钱物、权利,多定利息、期限,也有「無利息貸付」;偏金融用语。
  • 相关融資ゆうし中性指为他人提供资金,金融机构、政府、企业都可,如「銀行の融資」。
  • 相关融通ゆうずう中性指资金通融,也指灵活变通,如「融通が利く」。
  • 相关貸金かしきん中性指借出去的钱,如「貸金業」;偏法律、商业。
  • 相关貸与たいよ书面指借出物品或资金,如「奨学金の貸与」;偏正式。
  • 相关貸付金かしつけきん中性指贷出的款项;偏会计用语。
  • 反义借りかり中性指借来的东西或欠下的人情,与「貸し」相对,如「借りを返す」。

借给别人的东西或给人的人情用「貸し」,如「貸しがある」;银行贷款说「ローン」「融資」,借出业务说「貸出」,相对的是「借り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 樹木じゅもくの一種いっしゅ、木材もくざいとしての材質ざいしつがかたいことで知しられる。
  2. かわぎし。特とくに舟ふねがつけるような設備せつびのあるところ。
  3. 魚河岸うおがしの略りゃく。魚さかなを漁師りょうしと直接ちょくせつ取引とりひきする市場しじょう。魚市場うおいちば。
  4. 何なんかを行おこなう場所ばしょ。
  5. 貸かすこと、又または貸かした金品きんぴん。
  6. 他者たしゃに対たいして一方的いっぽうてきに恩恵おんけいを施ほどこした状態じょうたい。
  7. 罪人ざいにんの首くびや手足てあしなどにはめて、自由じゆうに動うごけないようにするもの。かせ。
  8. 船ふねを繋ぎ止つなぎとめておくために水中すいちゅうに立たてた杭くい。
  9. 「かす」の連用形れんようけい。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android