貸し・貸|かし[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
貸し「貸し」是最標準、最常用的寫法,漢字後加假名,一般文章、教科書、租借服務資訊裡都看得到,初學者直接用這個即可。
貸「貸」只寫漢字、不加假名,屬不規則寫法,較少見,多出現在招牌、標語或想省字的地方,看到能懂即可,不建議自己這樣寫。

初學者建議:初學者預設用 貸し

釋義
  1. 名詞借貸;出租;租賃
  2. 名詞人情;恩惠;債務;義務
    でも、これで1つ貸かしだね。↗
    不過,這下你可欠我一個人情了。
  3. 名詞(略)債權人;借貸方式;貸方
同近反義詞
  • 近義ローン中性外來語,指貸款,如「住宅ローン」;多指向銀行借的錢,「貸し」指借出或人情。
  • 近義貸出かしだし中性指借出,圖書、器材與銀行資金都可,如「図書の貸出」「貸出金利」;側重借出行為,「貸し」還可指人情。
  • 相關貸付かしつけ中性指借出錢物、權利,多定利息、期限,也有「無利息貸付」;偏金融用語。
  • 相關融資ゆうし中性指為他人提供資金,金融機構、政府、企業都可,如「銀行の融資」。
  • 相關融通ゆうずう中性指資金通融,也指靈活變通,如「融通が利く」。
  • 相關貸金かしきん中性指借出去的錢,如「貸金業」;偏法律、商業。
  • 相關貸与たいよ書面指借出物品或資金,如「奨学金の貸与」;偏正式。
  • 相關貸付金かしつけきん中性指貸出的款項;偏會計用語。
  • 反義借りかり中性指借來的東西或欠下的人情,與「貸し」相對,如「借りを返す」。

借給別人的東西或給人的人情用「貸し」,如「貸しがある」;銀行貸款說「ローン」「融資」,借出業務說「貸出」,相對的是「借り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 貸かすこと、又または貸かした金品きんぴん。
  2. 他者たしゃに対たいして一方的いっぽうてきに恩恵おんけいを施ほどこした状態じょうたい。
  3. 「かす」の連用形れんようけい。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android