答え・答・応え・報え|こたえ[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 答え

1. 名词答案；回答；应答
   キャロルは拒絶きょぜつした。言い換いいかえると、彼女かのじょの答こたえは「ノー」だった。↗

   卡罗尔拒绝了。换句话说，她的回答是‘不’。
2. 名词答案；解答；结果
   彼女かのじょの答こたえは間違まちがっていた。↗

   她的答案是错的。

• 近义回答かいとう中性指对提问、询问的答复，口头笔头都可用，如「アンケートの回答」；比「答え」郑重，不指题目的解答
• 近义応答おうとう正式正式说法，指对呼叫的应答，如「応答がない」，多用于通信
• 近义返答へんとう中性指对询问或呼唤的回话，如「返答に困る」；比「返事」稍郑重，「答え」还可指题目答案
• 近义解答かいとう书面书面语，指解出问题的答案，如「解答用紙」，用于考试
• 近义返事へんじ中性指回话、回信，如「返事をする」，日常最常用
• 近义アンサー口语外来语，指答案，多见于节目或商品名，日常少用
• 相关受け答えうけこたえ中性指一问一答的对答，如「受け答えがしっかりしている」
• 相关返信へんしん中性指回复信件、邮件、消息，如「返信が来ない」；限于通信往来，「答え」不限形式
• 相关リプライ口语外来语，指社交平台上的回复，如「リプライを送る」
• 相关レス口语网络用语，指留言回复，如「レスが遅い」，很随意
• 相关レスポンス中性外来语，指反应速度或回应，如「レスポンスが速い」
• 相关返しかえし口语指回礼或回敬，如「お返し」，侧重礼尚往来
• 反义問いとい书面与「答え」相对，书面语，指问题、提问，如「問いに答える」
• 反义質問しつもん中性与「答え」相对，指提问，如「質問に答える」，日常常用

默认用「答え」；答复询问用「回答」，题目解答用「解答」，回话用「返事」「返答」，回邮件消息用「返信」，网上回复用「レス」；相对的是「質問」「問い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 答こたえること。返事へんじ。
2. 問題もんだいの解答かいとう。
3. 他ほかから受うけた刺激しげき・作用さように対たいする反応はんのう。
4. 「こたえる」の未然みぜん・連用形れんようけい。