リプライ

1. 名词回复；答复

• 近义返事へんじ中性日常最常用的回答、回信，口语书面皆可；「リプライ」多指社交网站上的回复
• 近义回答かいとう中性指对问题、调查的回答，如「アンケートの回答」，比「返事」正式
• 近义返信へんしん中性指回复信件、邮件、短信、聊天消息及社交网站帖子，如「メールに返信する」，比「リプライ」用途广
• 近义返答へんとう书面指对问话的应答，偏书面，如「返答に困る」，不限于文字
• 近义レス口语网络用语，指论坛、社交网站的回帖，比「リプライ」更随意
• 近义応答おうとう书面指一问一答式的应答，如「質疑応答」，偏书面
• 近义受け答えうけこたえ中性指当面或电话里的对答应对，如「電話の受け答え」「受け答えがしっかりしている」
• 近义返書へんしょ书面指回信，书面古旧，日常说「返信」「返事」
• 近义アンサー中性外来语，指答案，多用于节目、标题等，日常较少单独说
• 相关答えこたえ中性指答案、解答，也指结果，如「問題の答え」，比回复范围广
• 相关答弁とうべん正式指在议会、法庭上的答辩，正式，日常不用
• 相关応酬おうしゅう中性指双方你来我往地回应，可以是言辞交锋，也可是杯酒往来，如「激しい応酬」「杯の応酬」；不是单向回复
• 相关レスポンス中性指反应、响应速度，如「レスポンスが速い」，偏技术、商务
• 反义質問しつもん中性指提问，与回答问题的「リプライ」方向相反
• 反义問い合わせといあわせ中性指咨询、询问，如「お問い合わせ」，与答复相对

一般说回复用「返事」，邮件、消息回复说「返信」；社交网站上对帖子的回复说「リプライ」或简称「リプ」，论坛回帖说「レス」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 回答かいとう、返事へんじ、返信へんしん。
2. メッセージに返信へんしんすること。
3. 他人たにんの投稿とうこうに返信へんしんすること。