退廃・頽廃|たいはい[0]平板型

常用书面

写法辨析

退廃退廃：这是最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。报纸、新闻、学术文章等正式场合几乎都用它，表示道德堕落或社会衰败时写这个最稳妥。

頽廃頽廃：意思与退廃完全相同，在现代日语中两者通用，没有实质差别。这个写法也能见到，但使用频率较低，初学者认识即可，不必主动使用。

释义

名词、三类/サ变动词、自动词道德沦丧；社会衰退；颓废；腐败；堕落；恶化
名词、三类/サ变动词、自动词繁荣衰落；衰败

活用表

辞书形（原形）	退廃する（たいはいする）
礼貌形（ます形）	退廃します（たいはいします）
否定形（ない形）	退廃しない（たいはいしない）
礼貌（ません）	退廃しません（たいはいしません）
文語ず・ぬ	退廃せず・退廃せぬ（たいはいせず・たいはいせぬ）
过去形（た形）	退廃した（たいはいした）
礼貌（ました）	退廃しました（たいはいしました）
过去否定形（なかった形）	退廃しなかった（たいはいしなかった）
礼貌（ませんでした）	退廃しませんでした（たいはいしませんでした）
て形	退廃して（たいはいして）
可能形	退廃できる（たいはいできる）
被动形	退廃される（たいはいされる）
使役形	退廃させる（たいはいさせる）
使役被动形	退廃させられる（たいはいさせられる）
条件形（ば形）	退廃すれば（たいはいすれば）
たら形	退廃したら（たいはいしたら）
意向形	退廃しよう（たいはいしよう）
礼貌（ましょう）	退廃しましょう（たいはいしましょう）
命令形	退廃しろ（たいはいしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义衰退すいたい中性指衰退，用途广；「退廃」侧重风气颓废、腐化
相关低下ていか中性指数值、能力下降；中性，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关減退げんたい中性指体力、食欲减退；侧重机能，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关減衰げんすい中性指信号、振动衰减；偏理工，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关悪化あっか中性指恶化、变坏；中性，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关後退こうたい中性指后退、经济衰退，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关劣化れっか中性指品质、性能劣化，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关下り坂くだりざか口语指走下坡路；口语形象，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关衰弱すいじゃく中性指身体衰弱；侧重体力，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关退潮たいちょう书面指势力消退；书面，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关没落ぼつらく中性指没落、家道中落，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关衰えおとろえ中性指衰老、体力衰退；和语，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关退勢たいせい书面指势力渐衰；侧重形势，「退廃」侧重风气颓废、社会衰败
相关衰勢すいせい书面指衰落的趋势；书面，较少用，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关萎靡いび书面指萎靡不振；书面，较少用，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关衰微すいび书面指从盛到衰；书面，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关凋残ちょうざん书面指花草凋零衰败；书面古雅，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关凋落ちょうらく书面指凋谢、家道没落；带悲凉，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关衰滅すいめつ书面指衰亡、消亡；书面，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关式微しきび书面指极度衰微；书面古雅，不像「退廃」侧重道德颓废。
相关落潮らくちょう书面指落潮、走下坡；书面，不像「退廃」侧重道德颓废。
反义繁栄はんえい中性反义，指繁荣；与颓废的「退廃」相对。
反义隆盛りゅうせい书面反义，指兴盛；与衰败的「退廃」相对。

道德、风气颓废堕落或社会衰败用「退廃」，如「退廃的な雰囲気」「道徳の退廃」；一般衰落说「衰退」「没落」，恶化说「悪化」，品质下降说「劣化」，反义是「繁栄」「隆盛」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

崩くずれ廃すたれること。
不健全ふけんぜんになること。

所含汉字

退廃

现在就把日语说对、写对