退廃・頽廃|たいはい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
退廃「退廃」是目前最標準、最常用的寫法，報導、評論、學術文章都以此為主，初學者直接使用即可，如「社会の退廃」。
頽廃「頹廃」是同義的異體寫法，意思與「退廃」相同，現代日語中較少見，多在文學作品或較舊的文本裡看到，閱讀時能辨認即可。
初學者建議：初學者預設用 退廃
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞道德淪喪；社會衰退；頹廢；腐敗；墮落；惡化
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞繁榮衰落；衰敗
活用表
| 辭書形（原形） | 退廃する（たいはいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 退廃します（たいはいします） |
| 否定形（ない形） | 退廃しない（たいはいしない） |
| 禮貌（ません） | 退廃しません（たいはいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 退廃せず・退廃せぬ（たいはいせず・たいはいせぬ） |
| 過去形（た形） | 退廃した（たいはいした） |
| 禮貌（ました） | 退廃しました（たいはいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 退廃しなかった（たいはいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 退廃しませんでした（たいはいしませんでした） |
| て形 | 退廃して（たいはいして） |
| 可能形 | 退廃できる（たいはいできる） |
| 被動形 | 退廃される（たいはいされる） |
| 使役形 | 退廃させる（たいはいさせる） |
| 使役被動形 | 退廃させられる（たいはいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 退廃すれば（たいはいすれば） |
| たら形 | 退廃したら（たいはいしたら） |
| 意向形 | 退廃しよう（たいはいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 退廃しましょう（たいはいしましょう） |
| 命令形 | 退廃しろ（たいはいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義衰退すいたい中性指衰退，用途廣；「退廃」側重風氣頹廢、腐化
- 相關低下ていか中性指數值、能力下降；中性，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關減退げんたい中性指體力、食慾減退；側重機能，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關減衰げんすい中性指訊號、振動衰減；偏理工，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關悪化あっか中性指惡化、變壞；中性，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關後退こうたい中性指後退、經濟衰退，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關劣化れっか中性指品質、性能劣化，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關下り坂くだりざか口語指走下坡路；口語形象，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關衰弱すいじゃく中性指身體衰弱；側重體力，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關退潮たいちょう書面指勢力消退；書面，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關没落ぼつらく中性指沒落、家道中落，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關衰えおとろえ中性指衰老、體力衰退；和語，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關退勢たいせい書面指勢力漸衰；側重形勢，「退廃」側重風氣頹廢、社會衰敗
- 相關衰勢すいせい書面指衰落的趨勢；書面，較少用，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關萎靡いび書面指萎靡不振；書面，較少用，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關衰微すいび書面指從盛到衰；書面，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關凋残ちょうざん書面指花草凋零衰敗；書面古雅，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關凋落ちょうらく書面指凋謝、家道沒落；帶悲涼，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關衰滅すいめつ書面指衰亡、消亡；書面，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關式微しきび書面指極度衰微；書面古雅，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 相關落潮らくちょう書面指落潮、走下坡；書面，不像「退廃」側重道德頹廢。
- 反義繁栄はんえい中性反義，指繁榮；與頹廢的「退廃」相對。
- 反義隆盛りゅうせい書面反義，指興盛；與衰敗的「退廃」相對。
道德、風氣頹廢墮落或社會衰敗用「退廃」，如「退廃的な雰囲気」「道徳の退廃」；一般衰落說「衰退」「没落」，惡化說「悪化」，品質下降說「劣化」，反義是「繁栄」「隆盛」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
