這う・匍う・延う|はう[1]头高型

JLPT N2约估常用中性
写法辨析
這う這う:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常会话、教材和一般文章里见到的基本都是它,表示「爬、匍匐前进」时写这个就不会错。
匍う匍う:罕用的写法,现代日语中很少出现,多在文学作品或刻意追求书面感的文字里偶尔见到。意思与常用写法相同,初学者认识即可,不必主动使用。
延う延う:同样罕用,实际使用频率很低,一般读者很少遇到。它并不表示与「爬行」不同的含义,只是同一动词的另一种写法,学习时以常用写法为准即可。

初学者建议:初学者默认用這う

释义
  1. 一类/五段动词、自动词爬行;匍匐前进
    婴儿在会走路之前先会爬。
  2. 一类/五段动词、自动词蜿蜒;蠕动
  3. 一类/五段动词、自动词蔓延;攀爬;蔓生
活用表
辞书形(原形)這う(はう)
礼貌形(ます形)這います(はいます)
否定形(ない形)這わない(はわない)
礼貌(ません)這いません(はいません)
文語 ず・ぬ這わず・這わぬ(はわず・はわぬ)
过去形(た形)這った(はった)
礼貌(ました)這いました(はいました)
过去否定形(なかった形)這わなかった(はわなかった)
礼貌(ませんでした)這いませんでした(はいませんでした)
て形這って(はって)
可能形這える(はえる)
被动形這われる(はわれる)
使役形這わせる(はわせる)
使役被动形這わせられる・這わされる(はわせられる・はわされる)
条件形(ば形)這えば(はえば)
たら形這ったら(はったら)
意向形這おう(はおう)
礼貌(ましょう)這いましょう(はいましょう)
命令形這え(はえ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关這いずるはいずる中性指身体贴地爬行,常带艰难、狼狈之感;「這う」是一般的爬行,也指藤蔓攀爬
  • 相关匍匐ほふく书面名词,指匍匐前进,多用于军事;「這う」更日常。
  • 反义縮むちぢむ中性指缩短、收缩;与「這う」并非严格反义,只在藤蔓等向外伸展蔓延的意义上方向相对

爬行、藤蔓攀爬用「這う」,如「赤ちゃんが這う」;狼狈爬行说「這いずる」;军事匍匐说「匍匐」;收缩说「縮む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 手足てあし、腹はらなどを地面じめんにつけて進すすむ。
  2. 蛇へび、毛虫けむしなど動物どうぶつが腹這はらばいするように進すすむ。
  3. 植物しょくぶつが一面いちめんに蔓延はびこる。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android