過ごす・過す|すごす[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
過ごす「過ごす」是这个词最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。无论表示度过时间还是过日子，教材、词典和日常书写中见到的基本都是它，用这个写法绝不会出错。
過す「過す」是同一动词的另一种写法，意思与「過ごす」完全相同，可以互换使用。不过它的使用频率明显较低，多在书籍或正式文本中偶尔见到，初学者认识即可，自己书写时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 過ごす
释义
- 一类/五段动词、他动词度过；消磨；度日；生活
- 一类/五段动词、他动词过度（尤指饮酒）；过量；做过头
- 一类/五段动词、他动词照料；抚养；赡养
- 后缀、一类/五段动词过度；做过头接动词ます形（去掉ます）
- 后缀、一类/五段动词不加处置地……；袖手旁观地……接动词ます形（去掉ます）
活用表
| 辞书形（原形） | 過ごす（すごす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 過ごします（すごします） |
| 否定形（ない形） | 過ごさない（すごさない） |
| 礼貌（ません） | 過ごしません（すごしません） |
| 文語 ず・ぬ | 過ごさず・過ごさぬ（すごさず・すごさぬ） |
| 过去形（た形） | 過ごした（すごした） |
| 礼貌（ました） | 過ごしました（すごしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 過ごさなかった（すごさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 過ごしませんでした（すごしませんでした） |
| て形 | 過ごして（すごして） |
| 可能形 | 過ごせる（すごせる） |
| 被动形 | 過ごされる（すごされる） |
| 使役形 | 過ごさせる（すごさせる） |
| 使役被动形 | 過ごさせられる（すごさせられる） |
| 条件形（ば形） | 過ごせば（すごせば） |
| たら形 | 過ごしたら（すごしたら） |
| 意向形 | 過ごそう（すごそう） |
| 礼貌（ましょう） | 過ごしましょう（すごしましょう） |
| 命令形 | 過ごせ（すごせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义暮らすくらす中性指生活、过日子，侧重日常起居；「過ごす」侧重度过一段时间。
- 近义明かすあかす中性在此义上指度过一整夜直到天亮，如「一夜を明かす」，对象限于夜晚。
- 相关生きるいきる中性指活着、生存，侧重生命；「過ごす」侧重如何度过时间。
- 相关やっていく口语口语，指维持生计、与人相处下去，如「何とかやって行く」。
度过一段时间用「過ごす」；日常生活说「暮らす」；活着说「生きる」；度过一夜说「夜を明かす」；设法维持下去说「やって行く」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
