重役|じゅうやく[0]平板型

1. 名词公司董事；行政主管；高级管理人员
   この重役じゅうやくのポストに適当てきとうな人物じんぶつを見みつけるには、人材じんざい斡旋あっせん業ぎょう者しゃに依頼いらいする必要ひつようがある。↗

   要为这个高管职位找到合适人选，有必要委托人才中介公司。
2. 名词要职；责任重大的职位

• 近义役員やくいん中性指董事、监事等高管，也指团体的干事，范围比「重役」广。
• 近义取締役とりしまりやく书面专指股份公司的董事，如「代表取締役」，是法律用语；「重役」是高层的通称。
• 近义エグゼクティブ中性外来语，指高级主管、高管，也形容高级的，如「エグゼクティブクラス」。
• 反义平社員ひらしゃいん口语指没有职务的普通员工，带口语感，与「重役」相对。
• 反义一般社員いっぱんしゃいん中性指普通员工，与管理层相对，偏正式说法。

公司高层、董事的通称用「重役」，书面口语皆可；董事、监事及团体干事统称「役員」，股份公司的董事是「取締役」；普通员工是「平社員」「一般社員」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 重おもい役目やくめ。また、その役やくの人ひと。
2. 株式会社かぶしきがいしゃの取締役とりしまりやくや監査役かんさやくのこと。また、その他たの会社かいしゃ（合名会社ごうめいがいしゃや合資会社ごうしがいしゃなど）や団体だんたいで出資者しゅっししゃなど通称つうしょう。