閉じ込める・閉じこめる|とじこめる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
閉じ込める最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教科書都以這個為主，初學者直接記這個即可。
閉じこめる同樣常見的寫法，把「め」寫成平假名，語感較柔和，小說、漫畫、一般書籍裡都看得到，意思與「閉じ込める」完全相同。
初學者建議：初學者預設用 閉じ込める
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞關起來；關在裡面；禁面；禁閉；監禁
活用表
| 辭書形（原形） | 閉じ込める（とじこめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 閉じ込めます（とじこめます） |
| 否定形（ない形） | 閉じ込めない（とじこめない） |
| 禮貌（ません） | 閉じ込めません（とじこめません） |
| 文語 ず・ぬ | 閉じ込めず・閉じ込めぬ（とじこめず・とじこめぬ） |
| 過去形（た形） | 閉じ込めた（とじこめた） |
| 禮貌（ました） | 閉じ込めました（とじこめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 閉じ込めなかった（とじこめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 閉じ込めませんでした（とじこめませんでした） |
| て形 | 閉じ込めて（とじこめて） |
| 可能形 | 閉じ込められる（とじこめられる） |
| 被動形 | 閉じ込められる（とじこめられる） |
| 使役形 | 閉じ込めさせる（とじこめさせる） |
| 使役被動形 | 閉じ込めさせられる（とじこめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 閉じ込めれば（とじこめれば） |
| たら形 | 閉じ込めたら（とじこめたら） |
| 意向形 | 閉じ込めよう（とじこめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 閉じ込めましょう（とじこめましょう） |
| 命令形 | 閉じ込めろ（とじこめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義監禁かんきん書面書面，指剝奪自由關在某處，如「監禁罪」；「閉じ込める」是日常動詞。
- 近義幽閉ゆうへい書面書面，指幽禁，帶歷史色彩；「閉じ込める」更日常。
- 近義禁足きんそく書面書面，指禁止外出；「閉じ込める」偏關在裡面。
- 近義押し込めるおしこめる口語口語動詞，指硬塞進去關住；「閉じ込める」偏關在裡面出不來，含被困。
- 近義封じ込めるふうじこめる中性動詞，指封住或遏制擴散，如「感染を封じ込める」；「閉じ込める」偏關住出不來。
- 近義封じ込むふうじこむ中性動詞，指關進去使逃不了；「閉じ込める」更常用。
- 相關抑留よくりゅう書面書面，指扣留外國人或船隻；「閉じ込める」更日常。
- 相關禁錮きんこ書面書面，指不服勞役的監禁刑；「閉じ込める」是日常動詞。
- 相關拘禁こうきん書面書面，指抓住後關押，如拘押嫌疑人；「閉じ込める」是日常動詞。
- 相關拘置こうち書面書面，指在拘置所關押被告；「閉じ込める」更日常。
- 相關留置りゅうち書面書面，指警察拘留嫌疑人；「閉じ込める」更日常。
- 相關留め置きとめおき中性指扣留或郵件留局待取；「閉じ込める」偏關住。
- 相關収監しゅうかん書面書面，指收監入獄；「閉じ込める」更日常。
- 相關投獄とうごく書面書面，指投入監獄；「閉じ込める」更日常。
- 相關取りこめるとりこめる中性動詞，指包圍關住；「閉じ込める」更常用。
- 反義出すだす中性動詞，指拿出放出，在關在裡面與放出上與「閉じ込める」相對。
- 反義解放する書面書面，指解放使自由，在關住與放出上與「閉じ込める」相對。
關在裡面出不來用「閉じ込める」，如「エレベーターに閉じ込められる」；遏制擴散用「封じ込める」，限制自由關押用「監禁」，拘押嫌疑人等用「拘禁」，相對的是「出す」「解放する」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
