陰・蔭・翳|かげ[1]头高型

初学者建议：初学者默认用 陰

1. 名词阴影；荫
   あの木きの陰かげに腰こしをおろしましょう。↗

   在那棵树的树荫下坐下吧。
2. 名词背后；另一侧；后面
   カーテンの陰かげに隠かくれているのは誰だれ？↗

   躲在窗帘后面的是谁？
3. 名词幕后；暗处；背地里
   陰かげで他人たにんの悪口わるぐちを言ゆうべきでない。↗

   不应该在背后说别人坏话。

   この事件じけんの陰かげに誰だれか黒幕くろまくがいるに違ちがいない。↗

   这个事件背后一定有黑手。
4. 名词阴郁；阴沉；晦暗

• 近义陰影いんえい书面书面，指阴影，也指含蓄的意味，如「陰影に富む」；「陰」偏背光处、背后
• 近义日陰ひかげ中性指晒不到太阳的地方，也比喻见不得光；「陰」更泛，也指背后
• 近义シャドー中性外来语，指影子，多用于化妆眼影、拳击空击；日常说「影」「陰」
• 近义影かげ中性指物体投下的影子、身影；「陰」指被遮挡的背光处
• 近义物陰ものかげ中性指东西后面的隐蔽处，如「物陰に隠れる」；「陰」更泛
• 近义陰りかげり中性指阴影，比喻衰退的迹象，如「景気に陰りが見える」
• 近义片陰かたかげ书面书面，罕用，指背阴处；日常说「日陰」
• 相关裏面りめん中性指反面、内幕，如「社会の裏面」；「陰」偏背光处
• 相关裏うら中性指背面、里子、内幕；「陰」侧重背光暗处
• 相关背後はいご中性指背后、幕后，如「背後関係」；「陰」也可指背地里
• 相关後方こうほう中性指后方；「陰」侧重被挡住的地方
• 相关裏側うらがわ中性指背面，也指不为人知的内情，如「業界の裏側」；「陰」侧重背光处
• 相关後部こうぶ中性指后部，如车辆后部；「陰」侧重暗处
• 相关背面はいめん中性指物体的背面；「陰」侧重背光处
• 相关バック中性外来语，指后面、背景、后盾；「陰」偏暗处
• 相关暗闇くらやみ中性指一片漆黑；「陰」只是背光、被挡住
• 相关冥暗めいあん书面书面，罕用，指幽暗；日常说「暗闇」
• 相关後ろ側うしろがわ中性指后侧；「陰」侧重被挡住的暗处
• 反义陽よう中性在阴阳上与「陰」相对，指阳、公开之处
• 反义日向ひなた中性在明暗上与「陰」相对，指向阳处

背光处、背后、背地里用「陰」；晒不到太阳的地方用「日陰」；投下的影子用「影」；东西后面的隐蔽处用「物陰」；衰退迹象用「陰り」；反义是「日向」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かげ）ものに隠かくれて見みえないこと。