裏面・裡面|りめん[0]平板型

常用中性
写法辨析
裏面裏面是标准、最常用的写法,初学者直接用它即可。日常阅读、报刊、教材中见到的基本都是这个形式,表示背面、反面或事物的里面、内幕。
裡面裡面是极为少见的写法,现代日语中几乎不用,偶尔在个别文本里能碰到。初学者认识即可,实际书写时不必使用。

初学者建议:初学者默认用 裏面

释义
  1. 名词背面;反面
  2. 名词内部;背后;幕后;阴暗面
    ポールは会計かいけい報告ほうこくの裏面りめん操作そうさについて知識ちしきがあったので、その隠かくれた才能さいのうを発揮はっきして必要ひつようなものを全すべて手てに入いれていた。↗
    保罗对会计报告的幕后操作有所了解,于是发挥出隐藏的才能,得到了所有需要的东西。
同近反义词
  • 近义裏うら中性指背面或隐藏的一面,用途最广;「裏面(りめん)」偏书面,物体反面和内幕都可
  • 近义裏側うらがわ中性指背面或内情,如「政界の裏側」,日常常用;「裏面」更书面,如「カードの裏面」
  • 近义背面はいめん书面书面,指物体朝后的一面,也指隐藏的另一面,与「裏面」多可互换,多用于物体、建筑
  • 近义バック口语口语外来语,指后面、背景或后盾;「裏面」指物体与正面相反的那一面,也指内幕
  • 相关裏手うらて中性指建筑物的后面、后方一带,是位置;「裏面」指纸等物体背面那一面,也指内幕
  • 相关後ろうしろ中性指空间上的后方、背后,最常用;「裏面」指物体与正面相反的那一面,不表示方位
  • 相关背後はいご书面指背后,也指幕后操纵者,如「背後の組織」;「裏面」指物体反面,或不为人知的内情本身
  • 相关後方こうほう书面古雅说法,指后方,现代罕用;「裏面」指物体的反面这一面,不表示方位
  • 相关後部こうぶ书面指整体中靠后的部分,如车船后部;「裏面」指物体与正面相反的那一面,两者差在部分与面
  • 相关後ろ側うしろがわ中性指物体或位置的后侧,着眼于方位;「裏面」指与正面相反的那一面,如纸张反面
  • 相关後尾こうび书面指队列、车列的末尾,如「最後尾」;「裏面」指物体反面那一面,与末端位置无关
  • 相关後面こうめん书面书面,指物体朝后的一面,与「裏面」相近;「裏面」还可指内幕,「後面」只指实体
  • 反义表面ひょうめん中性指物体外表或表面现象,在实体正反、表象与内幕两层意思上都与「裏面」相对
  • 反义オモテ面おもてめん口语指纸张、硬币、唱片等的正面,在正反面上与「裏面」相对,也指游戏的主关卡
  • 反义表側おもてがわ中性指朝外的一侧或建筑有正门的一侧,在表里位置上与「裏面」相对

物体与正面相反的一面或不为人知的内情用书面的「裏面」,如「紙の裏面」;日常多说「裏」「裏側」,空间后方用「後ろ」,相对的是「表面」「表側」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 視覚しかくの対象たいしょうである面めんと逆側ぎゃくがわ(裏うら)にある面めん。
  2. 外部がいぶに知しられていない部分ぶぶん。内幕うちまく。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android