集う|つどう[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、自动词聚集；集合；聚合
活用表
| 辞书形（原形） | 集う（つどう） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 集います（つどいます） |
| 否定形（ない形） | 集わない（つどわない） |
| 礼貌（ません） | 集いません（つどいません） |
| 文語 ず・ぬ | 集わず・集わぬ（つどわず・つどわぬ） |
| 过去形（た形） | 集った（つどった） |
| 礼貌（ました） | 集いました（つどいました） |
| 过去否定形（なかった形） | 集わなかった（つどわなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 集いませんでした（つどいませんでした） |
| て形 | 集って（つどって） |
| 可能形 | 集える（つどえる） |
| 被动形 | 集われる（つどわれる） |
| 使役形 | 集わせる（つどわせる） |
| 使役被动形 | 集わせられる・集わされる（つどわせられる・つどわされる） |
| 条件形（ば形） | 集えば（つどえば） |
| たら形 | 集ったら（つどったら） |
| 意向形 | 集おう（つどおう） |
| 礼貌（ましょう） | 集いましょう（つどいましょう） |
| 命令形 | 集え（つどえ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义集まるあつまる中性动词，指聚集，日常最常用，人和物都可以；「集う」多用于人或动物为共同目的、兴趣相聚，带文雅色彩
- 近义会するかいする书面动词，指为一定目的会集相遇，书面，如「一堂に会する」；「集う」偏文雅抒情
- 近义寄り集まるよりあつまる中性动词，指聚拢，侧重零散的人或物凑到一起；「集う」侧重志同道合者相聚
- 近义集合しゅうごう中性指集合，侧重按约定时间地点集合，如「駅前に集合」；「集う」不强调约定
- 近义集結しゅうけつ书面指集结，侧重军队、力量的集中，如「兵力を集結」；也可作他动词用
- 近义寄り合うよりあう中性动词，指多人凑到一处，较少用；「集う」更文雅，多指为共同目的相聚
- 相关会合かいごう中性指聚会会议，侧重有目的的碰头，如「会合を開く」；多作名词，「集う」是动词
- 相关集会しゅうかい中性指集会，侧重有组织的群众聚会，如「集会の自由」；「集う」不强调组织性
- 相关参集さんしゅう书面指人们来到某处齐集，书面，如「会場に参集」；「集う」更文雅，带相聚的情感
- 相关会同かいどう书面指为开会而聚集，书面罕用；「集う」不限于开会，泛指相聚
- 相关たむろする中性动词，指成群聚在某处，也指军队驻扎；用于闲聚时常带负面色彩，如年轻人聚在店门口
- 反义散るちる中性动词，指散开、凋落，在聚集的意思上与「集う」相对
- 反义離散する书面指离散分散，多说家人失散，与相聚的「集う」相对
为共同目的或兴趣相聚、带文雅色彩用「集う」，如「仲間が集う」；日常说「集まる」，按约定集合说「集合」，成群聚着说「屯する」；反面是「散る」「離散する」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
