順路|じゅんろ[1]头高型

1. 名词规定路线；固定路线；指定路线；建议路线
   「順路じゅんろ→」といったかんじの看板かんばんを設置せっちしたいと思おもうんですけど、これを英語えいごで作つくるとどうなるでしょうか？↗

   我想设置“由此前进→”这类指示牌，如果用英语写该怎么写呢？

• 近义経路けいろ中性指途经的路径，如「感染経路」，偏抽象正式，不专指参观路线
• 近义通り道とおりみち中性指平时经过的路，如「通り道にある店」，侧重顺路
• 近义路線ろせん中性指公交、航空等固定线路，也指方针，如「路線変更」
• 近义進路しんろ中性指前进方向，也指毕业去向，如「進路相談」
• 近义道筋みちすじ中性指沿途路线，也指条理，如「解決への道筋」
• 近义道順みちじゅん中性指去某处的走法，如「駅までの道順」，口语常用
• 近义コース中性外来语，指路线、课程，如「ハイキングコース」
• 近义ルート中性外来语，指路线渠道，如「販売ルート」
• 近义行路こうろ书面指走的路，也比喻人生道路，书面，不指参观顺序
• 近义通い路かよいじ书面指常走的往返路，书面雅致，用得少，如「学校への通い路」
• 相关道みち中性指道路，用途最广，室外道路、场馆内通道都可说，但本身不含规定顺序之意，如「道を歩く」
• 相关道のりみちのり中性指到达某处的路程距离，也指达成目标的过程，如「長い道のり」
• 相关途と中性同上，与第11项同为「道」，也写作「途」；还比喻人生、事业之路，本身不含按规定顺序走的意思
• 相关旅路たびじ书面书面，指旅途、旅行所经之路，带诗意，如「長い旅路」；不指场馆内的参观顺序
• 相关旅程りょてい书面指旅行的路程或日程，如「旅程表」；侧重旅行安排，不指参观顺序
• 相关路ち中性同上，与第11项同为「道」，也写作「路」；还指专门领域，如「茶の道」，本身不含规定顺序之意

博物馆、展会规定的参观顺序路线说「順路」，如「順路に従って進む」；去某处的走法说「道順」，交通线路说「路線」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 決きめられた道筋みちすじ。進すすむべき道みちとして示しめされた道みち。