願|がん[1]頭高型

1. 名詞祈願；祈禱；誓願

• 近義祈りいのり中性指祈禱、祈求，用途廣，也用於宗教之外；「願」專指向神佛許下的願，如「願をかける」。
• 近義祈願きがん書面書面，指向神佛祈求實現，如「合格祈願」；「願」側重許願本身。
• 近義願望がんぼう中性指個人的願望、渴望，用途廣；「願」專指向神佛許的願
• 近義望みのぞみ中性指希望、願望，也指前景，如「望みがある」，口語書面都用；「願」是許願
• 相關祈祷きとう書面書面，指向神佛禱告，也指驅邪儀式；「願」是許願。
• 相關祈念きねん書面書面，指祈求願望實現，如「平和を祈念する」；「願」偏許願、誓願。
• 相關要望ようぼう書面書面，指向他人表達希望對方這樣做；「願」是向神佛祈願。
• 相關志願しがん書面書面，指自願報名、志願，如「志願兵」；「願」是宗教性的願。
• 相關志望しぼう書面書面，指希望進入某學校、職業，如「志望校」；與神佛無關。
• 相關祈請きせい正式正式罕用，指向神佛祈求請願；日常說「祈願」。
• 相關心願しんがん書面書面，指心中向神佛許願或衷心的願望；「願」更常用。
• 相關所願しょがん書面書面罕用，指心願；「願」側重向神佛許願。

向神佛許願用「願」，如「願をかける」；祈禱用「祈り」「祈願」，個人願望用「願望」「望み」，升學就業志向用「志望」，自願報名用「志願」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （ガン）神仏しんぶつに願ねがうこと。また、その願ねがい。