志望|しぼう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词希望；愿望；志向；志愿
   あの大学だいがくは私の第だい１志望しぼうだった。↗

   那所大学曾是我的第一志愿。

• 近义志願しがん书面名词，指主动报名申请，如「志願兵」「志願者」，侧重自愿报名；「志望」侧重心中的志向去向。
• 近义大志たいし书面名词，指远大志向，带褒义，如「少年よ大志を抱け」，侧重人生抱负。
• 近义希求ききゅう书面名词，指强烈渴求，如「平和を希求する」，偏书面。
• 近义希望きぼう中性名词，指希望，如「希望を持つ」，日常常用，范围比「志望」广。
• 近义求めるもとめる中性动词，指寻求、要求，如「助けを求める」，侧重主动索取。
• 近义願望がんぼう书面名词，指心中的愿望，偏心理学书面，如「変身願望」。
• 近义雄志ゆうし书面名词，指远大的抱负，偏书面，现代罕用，带文言色彩。
• 近义アンビション中性外来语，指雄心抱负，日常少用，多见于翻译文章。
• 相关野心やしん中性名词，指暗藏的大野心，常带贬义，也指艺术上开拓新境界的抱负；与升学就业的「志望」不同。
• 相关野望やぼう书面名词，指远大的野心，多带贬义，如「天下統一の野望」，语气比「野心」更重。
• 相关大願たいがん书面名词，指宏大的愿望，也指佛的大愿，带宗教色彩，偏书面。
• 相关念願ねんがん中性名词，指多年的夙愿，如「念願の初優勝」，侧重长期心愿得偿。
• 相关欲求よっきゅう书面名词，指欲求、需求，如「欲求不満」，偏心理学用语。
• 相关望むのぞむ中性动词，指期望、盼望，如「平和を望む」，侧重对结果的期待。
• 相关願うねがう中性动词，指祈愿、请求，如「幸せを願う」，带祈求色彩。
• 相关意欲いよく中性名词，指积极性、干劲，如「学習意欲」，侧重想做的劲头。
• 相关願いねがい中性名词，指愿望、请求，如「願いが叶う」，范围比「志望」广。
• 相关願がん中性这一项是「願い」的另一写法「願」，日语释义指写明请求的文书，如「退学願」；「志望」指志向去向。
• 相关望みのぞみ中性名词，指希望、指望，如「望みを捨てない」，侧重期待。
• 相关欲するほっする书面动词，指渴望、想要，偏书面，如「平和を欲する」。
• 相关念じるねんじる中性动词，指在心中默默祈愿，如「成功を念じる」，带祈祷色彩。
• 相关要望ようぼう书面名词，指希望对方这样做的诉求，如「要望書」「子どもの要望」；侧重向外提出。
• 相关欲よく中性名词，指欲望、贪心，如「欲が深い」，常带贬义。
• 相关雄心ゆうしん书面名词，指雄心壮志，偏书面，现代少用，日常说「大志」。
• 相关所望しょもう书面名词，指希望得到某物，偏书面敬语，如「ご所望の品」。

升学、就业的志向去向用「志望」，如「志望校」「志望動機」；主动报名用「志願」，人生大志用「大志」，夙愿用「念願」，一般愿望用「希望」「願い」，野心用「野心」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. こういう職業しょくぎょうにつきたい、こういう会社かいしゃや学校がっこうに入はいりたいなどと望のぞむこと。