通り抜ける・通りぬける|とおりぬける[5]中高型

常用中性

写法辨析

通り抜ける「通り抜ける」是最标准、最常用的写法，词典和教材一般都以这种形式收录，正式文章和日常使用中都很常见，初学者可以放心默认使用。

通りぬける「通りぬける」把后半部分写成假名，同样很常用，在书籍、网页等实际文本中经常能见到，意思和用法与汉字混写形式完全相同，只是书写习惯不同。

释义

二类/一段动词、自动词穿过；通过；贯穿；横切
その車くるまは門もんを通り抜とおりぬけた。↗
那辆车穿过大门开走了。

活用表

辞书形（原形）	通り抜ける（とおりぬける）
礼貌形（ます形）	通り抜けます（とおりぬけます）
否定形（ない形）	通り抜けない（とおりぬけない）
礼貌（ません）	通り抜けません（とおりぬけません）
文語ず・ぬ	通り抜けず・通り抜けぬ（とおりぬけず・とおりぬけぬ）
过去形（た形）	通り抜けた（とおりぬけた）
礼貌（ました）	通り抜けました（とおりぬけました）
过去否定形（なかった形）	通り抜けなかった（とおりぬけなかった）
礼貌（ませんでした）	通り抜けませんでした（とおりぬけませんでした）
て形	通り抜けて（とおりぬけて）
可能形	通り抜けられる（とおりぬけられる）
被动形	通り抜けられる（とおりぬけられる）
使役形	通り抜けさせる（とおりぬけさせる）
使役被动形	通り抜けさせられる（とおりぬけさせられる）
条件形（ば形）	通り抜ければ（とおりぬければ）
たら形	通り抜けたら（とおりぬけたら）
意向形	通り抜けよう（とおりぬけよう）
礼貌（ましょう）	通り抜けましょう（とおりぬけましょう）
命令形	通り抜けろ（とおりぬけろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义突き抜けるつきぬける中性指刺穿、贯穿到另一侧，也比喻突破极限；侧重冲破障碍。
近义すぎる中性指经过，也指时间流逝、超过限度；侧重已经过去。
近义通るとおる中性指通过、经过，用途最广，也指考试合格；不强调穿透。
近义通過つうか中性指通过、过站不停，也指议案通过；侧重经过不停留。
近义通行つうこう中性指道路通行，如「通行止め」；侧重交通。
近义わたる中性指过河、过马路，也指涉及范围；侧重跨越到对岸。
近义突っ切るつっきる中性指径直横穿过去，如「広場を突っ切る」；侧重笔直穿越，不一定从内部穿过。
近义くぐり抜けるくぐりぬける中性指弯腰钻过窄处，也比喻闯过难关、钻法律空子。
近义通り抜けとおりぬけ中性名词，指穿行或可穿行的通道，如「通り抜け禁止」；告示常用。
相关通り過ぎるとおりすぎる中性指从旁边经过、走过头，如「駅を通り過ぎる」；侧重经过不停，不强调穿过内部。
相关通り越すとおりこす中性指走过某处，也指超过限度，如「呆れを通り越す」；后一义常用。
相关横断おうだん中性指横穿马路、横跨大陆，如「横断歩道」；侧重从一侧到另一侧。
相关越すこす中性指越过山岭、障碍，也指度过时间、超过数值；侧重越过。
相关横切るよこぎる中性指横向穿过去，如「猫が道を横切る」；侧重横向，「通り抜ける」侧重从内部穿过。
相关抜けるぬける中性指脱落、遗漏，也指穿过某地「森を抜ける」；多义。
相关過ぎ去るすぎさる中性指经过并远去，多说时光、季节；侧重一去不返。
相关越えるこえる中性指翻越山岭、超过数量，如「国境を越える」；侧重跨过界限。
反义行き止まるゆきどまる中性反义，指路走到头、无法前进；与能穿行而过的「通り抜ける」相对。

从内部穿过到另一侧用「通り抜ける」，如「トンネルを通り抜ける」，也比喻摆脱难关；从旁经过说「通り過ぎる」，横穿说「横切る」，钻过说「くぐり抜ける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

ある場所ばしょの内部ないぶを通とおって反対はんたいの側がわに出でる。
ある局面きょくめんを抜け出ぬけでる。

所含汉字

通抜

现在就把日语说对、写对