【か〜ないかのうちに】的意思、接續與例句（JLPT N2 文法）

意思

用同一個動詞的肯定與否定並列，表示前項剛要發生或剛剛完成、幾乎分辨不出是否已經完成之際，後項就緊接著發生了，相當於“剛一……就……”“幾乎在……的同時”。

例句

1

授業じゅぎょう終了しゅうりょうのベルが鳴なるか鳴ならないかのうちに、生徒せいとたちは教室きょうしつを飛び出とびだした。

下課鐘聲剛一響，學生們就衝出了教室。

2

彼かれは布団ふとんに入はいったか入はいらないかのうちに、もう眠ねむってしまった。

他才剛鑽進被窩，就已經睡著了。

接續

＋か＋＋かのうちに鳴るか鳴らないかのうちに

＋か＋＋かのうちに言い終わったか言い終わらないかのうちに

用法

前項用同一個動詞的肯定與否定並列，表示連前項是否已經完成都難以分辨的一瞬間，後項已經發生，強調兩件事間隔極短。後項多用過去式描寫已經發生的事，也可以描述反覆出現的情形（店頭に並ぶか並ばないかのうちに売れていく）。前項常用辭書形，也可用た形。書面和口頭敘述都能用；日常對話裡也常說「〜たとたん」「〜たらすぐ」。

注意

通常重複同一個動詞，一個肯定、一個否定；複合動詞的否定一側可以只說後半（言い終わるか終わらないかのうちに），但不能換成兩個意思不同的動詞。

後項通常不接說話者的意志、命令或請求；要下指示時換別的說法：「ベルが鳴ったらすぐ教室を出てください」「卵が完全に固まらないうちに取り出してください」。

注意「うちに」前面有「の」，說「鳴るか鳴らないかのうちに」，不要漏掉「の」。

易混文法

1.
たとたんN3「たとたん」前項用た形、已經完成，後項多是意外、突然的變化（立ち上がったとたんにめまいがした）；「か〜ないかのうちに」著重在前項剛發生或剛完成、難以分辨是否已完成之際，後項幾乎同時發生，突發、意外的意味不強。
2.
〜やいなやN1「やいなや」接動詞辭書形，書面語，表示前項一發生後項立刻發生；「か〜ないかのうちに」用同一動詞的肯定與否定並列，更突顯“幾乎同時”。

三者都表示“剛一……就……”。「たとたん」前項已經完成，後項多是突然、出乎意料的事；「やいなや」書面，前項一發生後項即發生；「か〜ないかのうちに」用肯定與否定並列，著重兩件事在時間上幾乎重合。三者後項通常都不接說話者的意志或請求。

現在就把日語說對、寫對