がてら

表示藉著做前項動作的機會，順便也做後項的事，相當於「順便」「趁著……」。前項常見散步、購物等外出的動作。

比「ついでに」稍文雅，日常談話與書面都能使用。前項常是散步、購物、用餐等活動，後項可以是順道造訪、去哪裡看看，也可以是邊用餐邊談事情這類不涉及移動的行為。與「かたがた」相比較不拘謹，不限於致謝、問候等正式場合。

• かたがたN1「かたがた」也表示兼達兩個目的，但只接名詞，不接ます形；語感鄭重，多用於「お礼かたがた伺う」等拜訪致意。「散歩」等日常名詞兩者均可，正式寒暄宜用「かたがた」。
• ついでにN3「ついでに」也表示「順便」，但側重前項為主、後項附帶。它的接續更廣，可接動詞辭書形、た形及「名詞＋の」，還能單獨作副詞。在散步、購物等出行句中，兩者多可互換。
• かたわらN1「かたわら」指在本職或主要活動之外長期兼做另一件事，書面色彩濃，接名詞須加「の」。「がてら」是借一次行動順帶做另一件事，名詞直接接，兩者不能互換。
• ながら / いながら / ながらもN3「ながら」只在表同時進行時與「がてら」相近，指兩個動作同時並行、重心在後項；「がてら」是借前項之機順便做後項，多用於出行。「ながら」還有逆接義，一般不能互換。

「がてら」與「かたがた」都表示藉機順便做某事，但「かたがた」更正式，多用於致謝、問候等書信或寒暄；「ついでに」較口語，用法也最廣。「かたわら」表示長期在本業之外兼做其他活動，「ながら」則表示同一主語同時進行兩個動作，兩者都沒有「藉機順便」的意思。