させられる

JLPT N4約估中性
意思
  1. 1被他人要求或強迫做某事,常感到無奈或不情願。例句1
  2. 2受事物觸動,不由得產生某種想法或感受。例句2
例句
1
小時候,每天都被要求練鋼琴。
2
この映画えいがには、いろいろと考かんがえさせられた。
這部電影讓我想了很多。
3
在聚餐時,被部長硬逼著喝酒。
接續
+せられる行かせられる
一類/五段動詞口語縮略+される飲まされる、行かされる;以す結尾的動詞一般不縮略,如話させられる
動詞去る(二類/一段動詞)+させられる食べさせられる
する→させられる勉強させられる
来る→来させられるこさせられる
用法

表示被要求做事時,以做事者為主語,要求者可用「に」標示,常帶無奈或不滿;第二句的「飲まされた」是口語縮約形。表示受事物觸動時,則不一定涉及他人要求。

注意

華語母語者若只用「させる」,會把「被要求做事」誤說成「讓別人做事」。

注意以す結尾的一類/五段動詞不用此縮約形,「話させられる」不能縮成「話さされる」。

易混文法
  • 1.
    させるN4「させる」站在使役者的立場,主語是促使對方做事或產生某種情緒的人或事物;除強制、指使外,還可表示允許、放任對方做。與「させられる」視角正好相反,不能互換。
  • 2.
    を余儀なくされるN1「を余儀なくされる」接名詞,迫使它的是天災、經營等客觀情況,多用於書面語;「させられる」接動詞,多指被人(用「に」標示)逼迫,語體中性。兩者一般不能互換。
  • 3.
    ざるを得ないN2「ざるを得ない」指迫於情況或道理只能如此,不需逼迫者,偏書面;「させられる」強調他人強加。「考えざるを得ない」是按理只能這麼想,「考えさせられる」是被觸動而深思。
  • 4.
    〜ないわけにはいかないN1「〜ないわけにはいかない」是出於情理或情況而判斷「不能不做」,不需要具體的逼迫者;「させられる」強調被他人強迫,逼迫者用「に」,兩者一般不能互換。
  • 5.
    しかないN3「しかない」接動詞辭書形,是自己判斷情況所迫只能如此;「させられる」強調被他人強迫,逼迫者用「に」。「しかない」還可接名詞表「只有……」,二者不能互換。
  • 6.
    れる / られるN4被動形「れる/られる」的主語承受動作或受到某件事的影響(雨に降られた),自己並不做該動作;「させられる」的主語被促使親自去做某事或產生某種感受,常含不情願。

「させる」著重讓別人做事的一方;「を余儀なくされる」偏書面語,著重情勢所迫。「ざるを得ない」「〜ないわけにはいかない」「しかない」著重不得不做或別無選擇,不以受他人使役為核心。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android