に比べて|にくらべて

表示「和……相比」，以前項為比較基準，說明後項在程度或狀態上的差異。

語感中性，常用於比較兩者的程度差異，後句多為形容詞或狀態描述。比單用「より」稍微正式、完整。「に対して」著重兩者性質的對照，「にひきかえ」帶有說話者的主觀評價，「に比べて」則偏重程度上的比較。

• にひきかえN1「にひきかえ」強調兩者截然相反，常以一方之好襯托另一方之差，帶褒貶感慨，偏書面，還可用「それにひきかえ」承接前文；單純比較程度高低、多少不能用。
• わりにN3「わりに」不是把兩樣東西對照，而是說實際情況與按前項預想的不相稱（如「安いわりにおいしい」）；動詞、形容詞可直接接，還能作副詞。兩者不能互換。
• よりN5「より」表「比……」時與「に比べて」多可互換，但只單純給出比較基準，常配「ほうが」；動詞可直接接「より」，不必加「の」。「より」還可在書面語中表「從……」。
• に対してN3「に対して」只在對比義上與它相近，側重兩種情況相反對照；以前項為基準比較程度高低時多用「に比べて」。「に対して」表對象、比例時不能換成「に比べて」。
• より〜ほうがN5「より〜ほうが」只比較程度高低，重點在「ほうが」一側，常用來回答「どちらが」；動詞可直接接，不加「の」。比較程度時兩者大多可換說，對照性質、類別的不同只能用「に比べて」。
• 逆にN2「逆に」是副詞或接續詞，表示與前述方向相反或結果出乎預料，不設比較基準；「に比べて」接名詞等，以其為基準對照兩者的程度或性質差異，本身不含「相反」之意，不能互換。

「より」與「より〜ほうが」是基本的比較表達，後者明確選出其中一方；「に対して」強調兩者的對照或動作所針對的對象，「にひきかえ」帶有說話者主觀的褒貶對比，「逆に」則是表示「相反地」的副詞。「わりに」表示結果與一般預期的標準不相符，而「に比べて」單純敘述兩者在程度上的差異。