ものなら

JLPT N2約估中性

意思

接續

動詞可能形辭書形＋ものなら如「できる」「戻れる」，表示難以實現的假設

動詞意向形＋ものなら如「〜ようものなら」，後句接嚴重後果

口語〜もんなら

例句

できるものなら、もう一度いちどあの頃ころからやり直なおしたい。

如果可以的話，真想從那時候重新來過。

戻もどれるものなら、学生時代がくせいじだいに戻もどってみたい。

如果能回去的話，真想回到學生時代看看。

用法

可能形＋ものなら用於說話者認為實現困難、可能性很低的事，帶有渴望或遺憾的語氣，後句多接「〜たい」「〜てみたい」等願望，也可接「〜てみろ」表示挑釁。意向形＋ものなら所假設的動作本身做得到，重點在做了之後會招致的嚴重後果。與單純假設的「たら」相比，更凸顯實現的困難或後果的嚴重。

注意

華語母語者容易把可能形＋ものなら用在輕易就能做到的事上，此用法針對說話者認為難以實現的事。

注意可能形接續時後句多為願望、請求或挑釁，不宜接單純的事實敘述。

注意意向形＋ものなら的後句應為不好的結果，不能接正面內容。

易混文法

ないものかN1「ないものか」與「ものなら」接可能形時相近，都表達渴望實現難以實現之事；但「ないものか」接否定形，本身即表期盼，「ものなら」則是假設前項，後接願望，兩者不能直接互換。「ないものか」偏書面語。
たらN4「たら」可接動詞、形容詞、名詞，能用於很可能實現的事，還能表示「……之後」及意外發現；「ものなら」只接可能形或意志形，強調前項難以實現或後果重大。
としたら / とすればN3「としたら／とすれば」是姑且假定，不論可能性大小，可接名詞、形容詞，後接推測、判斷；「ものなら」只接動詞可能形或意志形，強調難以實現或後果嚴重，一般不能互換。
ないものでもないN1「ないものでもない」接動詞ない形，表示「也不是不……」的勉強、有所保留的肯定，偏書面語；「ものなら」接可能形或意志形，表示假設。兩者意思不同，不能互換。
〜さえ〜ばN3「さえ〜ば」強調只要滿足這一個條件就行，不預設前項難以實現，還可接「のに」表遺憾；「ものなら」則是假設難以實現之事或警告嚴重後果，兩者一般不能互換。

ものなら的前項或是實現困難、後接願望，或是一旦做了就會招致嚴重後果；「たら」「としたら／とすれば」只是一般的假設或假定，「〜さえ〜ば」強調只要滿足某條件即可；「ないものか」表示盼望事情能設法實現，「ないものでもない」則表示並非完全不可能，語義方向都與ものなら不同。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對