を契機に|をけいきに

1. 1以前項的事件或變化為契機，開始新的行動或習慣。例句1
2. 2以前項的事件為起點，促使狀況出現新的發展或變化。例句2

語氣較生硬、正式，多見於書面、新聞報導或演講，強調前項是帶來轉變或新發展的關鍵點。「をきっかけに」意思相近但較口語，也常用於偶然的小事；「を機に」較簡潔，個人決定與企業、制度等事項都很常用。

• を機にN1「を機に」與「を契機に」意思、接續基本相同，多數場合可互換。「を機に」常用於結婚、退休等人生轉折，帶「把握時機」的語感；「を契機に」較生硬，多見於新聞、演講。
• をきっかけにN2「をきっかけに」意思和接續基本相同，多數場合可互換。區別在語體：「をきっかけに」中性，口語、書面都能用，前項也常是偶然的具體事件；「を契機に」較鄭重、偏書面。
• を皮切りにN1「を皮切りに」不著重原因或轉機，只交代一連串活動、事件從哪裡開始，後項須有接連發生或擴展的意味。後項只是單一變化時，只能用「を契機に」。
• に伴ってN2「に伴って」指後項隨前項的變化或發生而相應出現，重在伴隨；「を契機に」重在以前項為轉折點，引出新行動或變化。前者可直接接動詞辭書形，「を契機に」須加「の」。
• に際してN2「に際して」指迎來重要事項的那一刻，後接致詞、手續等當時要做的事，不表示由此引發的變化或新開始；動詞辭書形可直接接。二者一般不能互換。

「を機に」「をきっかけに」與本句型同樣表示契機，前者較簡潔，個人或組織、制度事項皆可用，後者較口語；「を皮切りに」強調一連串同類事情由此陸續展開；「に伴って」著重前項發生或變化時，後項隨之發生或變化，前項雖也可能是成因，但重點在伴隨關係，而非開啟新局的轉機；「に際して」則表示在某個場合或時刻進行某事，沒有轉機的含義。