をきっかけに

表示「以……為契機、以……為開端」。前項是引發某種變化或新行動的起因或轉折點，後項敘述由此開始的變化或行動。

語感中性，口語與文章都常用。前項可以是偶然遇到的事件，也可以是留學、就職等本人規劃的事情；後項多為「開始……」「變得……」等變化或新行動。與「を契機に」相比較不生硬，與「を機に」相比較少帶有主動把握時機的意味。

• 1.
  を契機にN2「を契機に」意思和接續大致相同，多可互換，但語氣生硬鄭重，多用於書面、新聞報導和演講，前項多為轉職、活動等明確節點；日常對話用「をきっかけに」較自然。
• 2.
  を機にN1「を機に」與「をきっかけに」意思相近，接續相同，多數場合可以互換。但「を機に」偏書面、正式，帶有「把握這個時機」的語感，常用於入學、結婚、退休等人生轉折點。
• 3.
  を兼ねてN1「を兼ねて」表示一件事同時兼有另一個目的，兩個目的在同一件事上實現，不表示起因或變化；只接名詞，不用「動詞＋の」。「をきっかけに」強調引出後續變化，兩者不能互換。
• 4.
  ことからN2「ことから」說明名稱由來或判斷、結果的依據，偏書面，名詞須加「である」；「をきっかけに」指某事件引出變化或新行動，語體中性。二者一般不能互換。
• 5.
  に際してN2「に際して」側重迎來重要事項的那個時刻，不強調由此引起的變化；語體鄭重，接辭書形，不接た形。「結婚に際して／をきっかけに転居した」都成立，但側重點不同。

「を契機に」意思相近但較書面、生硬；「を機に」強調趁某個時機主動採取行動。「ことから」接在子句後，表示判斷、命名的根據或事情的起因，重在說明理由；「をきっかけに」則強調以某事為轉折點開始新的變化。「を兼ねて」表示同時兼具其他目的，「に際して」表示在某事進行之際，兩者都不表示引發變化的契機。