んです / のです

JLPT N4約估中性
意思
  1. 1說明原因、情況或背景,即“(其實)是……”。例句1
  2. 2看到對方的情況後,請對方說明,即“是怎麼回事?”。例句2
  3. 3「〜んですが」作開場白,後面引出請求或詢問(日本語の本を探しているんですが…)。例句3
例句
1
すみません、頭あたまが痛いたいんです。今日きょうは早はやく帰かえってもいいですか。
不好意思,我頭痛。今天可以早點回去嗎?
2
どうしたんですか。元気げんきがないですね。
怎麼了?你看起來沒精神啊。
3
この漢字かんじの読み方よみかたがわからないんですが、教おしえてもらえませんか。
這個漢字我不知道怎麼唸,可以教我嗎?
接續
+んです行くんです、行ったんです
+んです痛いんです
+な+んです好きなんです
名詞+な+んです学生なんです
過去、否定+だった/じゃない+んです好きだったんです
名詞+だった/じゃない+んです学生じゃないんです
書面、鄭重把「んです」換成「のです」

普通體:んだ/のだ,疑問用「の?」(どうしたの?)

用法

會話中極常用。用「〜んですか」請對方說明自己注意到的情況(どうしたんですか、どこへ行くんですか),聽起來是關心還是追問,取決於語境和語調。「〜んですが」常引出請求,後半句可省略,留給對方領會。書面或鄭重說明時用「のです」,日常對話用「んです」。

注意

華語母語者容易在每句話裡都用「んです」,會顯得一直在辯解;只是陳述事實時用「ます」即可。

注意な形容詞和名詞後要加「な」,說「好きなんです」「学生なんです」,不說「好きんです」「学生んです」。

易混文法
  • 1.
    のでN5「ので」連接前後兩句,說明原因(頭が痛いので、帰ります);「んです」放在句末,把這一句當作對情況的說明,不連接後句。
  • 2.
    からN5「から」也是連接原因和結果的接續助詞,語氣比「ので」主觀;「んです」不連接兩句,而是給出“其實是這樣”的說明。
  • 3.
    わけだN3「わけだ」把結論說成由前提自然得出的道理;「んです」把某個情況呈現為解釋或請對方確認,也可說出由眼前線索得出的判斷(電気が消えている。もう寝たんですね)。

「んです」把整句當作說明來講,不連接前後兩句。「ので」「から」是連接原因和結果的接續助詞,「わけだ」則是由前面的事實推出理所當然的結論。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布文法表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android